Deň Za Dňom (feat. Laris Diam) - Laris Diam , Pil C перевод на немецкий

Deň Za Dňom (feat. Laris Diam)

Že som to neni ja, čo na tom,
Veď ľudia mýlia sa často,
Teraz si na opačne strane, yeah, yeah, yeah,
Veru, že som neovplivnená,
Nevidíš do mňa, nevidím do teba,
Dobre vieme čo to ticho znamená,
Myslíš si že mi to ubližuje,
Nie si to ty, kto každý večer do seba nalieva alkohol,
Pohár za pohárom, pohár za pohárom,
Je zbytočné utápať, utopené skús chápať,
Ja nie som tá, (ja nie som ten),
Ja nie som, nie som, nie som tá,
Akú ma chceš vidieť,
Znovu sme spolu do toto padli, ah yeah, ah yeah,
Možno sme to len zle odhadli, ah yeah, ah yeah,
Povedz mi čo budeš teraz robiť sám,
Keď máš zo mňa pomotanú hlavu jak pán,
Ja pokračujem v tom, v čom nechcel si, mám plán,
Neľutujem nič, čo sa stalo nám,
Všetko čo mám, som ja, bez teba,
Všetko čo mám, som ja, bez teba,
Nikdy predtým som sa lepšie necítila,
Vstávam a za oknom je jeseň,
Voláš mi čo budem robiť, odpovedám neviem,
Hovorím že budem písať album, ale ty hovoríš ne, ne,
Teraz každý uzavretý v tom svojom svete,
Nechodil som domov, čakala si každý večer,
Milióny chýb, ktoré spravil som, už nesiem, ne,
Mali by sme ísť von, voláš mi či nepôjdem sa stretnúť,
Dobre vieš aký som, dobre vieš že stojíme už na opačnom brehu,
Oni sú jak káble na iPhone, meníme ich často,
Odchádzam von, ja volám mojim chlapcom,
Opúšťam tvoj svet, ja som roztrhal ten passport,
Sledujem jak strácaš sa za sklom,
Pamätám ako bolo nám dvom,
Úplný blázon,
Stratili sme od seba ten návod,
Nemyslím na budúcnosť, neviem či príde,
Prečo by som na ňu vôbec myslel,
Nevieme jak dopadne ten bríbeh,
Topíme sa v záplave tých tiel,
Týždeň čo týždeň,
Deň za dňom,
Znovu sme spolu do toto padli, ah yeah, ah yeah,
Možno sme to len zle odhadli, ah yeah, ah yeah,
Povedz mi čo budeš teraz robiť sám,
Keď máš zo mňa pomotanú hlavu jak pán,
Ja pokračujem v tom, v čom nechcel si, mám plán,
Neľutujem nič, čo sa stalo nám,
Všetko čo mám, som ja, bez teba,
Všetko čo mám, som ja, bez teba,
Nikdy predtým som sa lepšie necítila.

Tag für Tag (feat. Laris Diam)

Dass ich es nicht bin, na und,
Denn Leute irren sich oft,
Jetzt bist du auf der anderen Seite, yeah, yeah, yeah,
Wirklich, ich bin nicht beeinflusst,
Du siehst nicht in mich hinein, ich sehe nicht in dich hinein,
Wir wissen gut, was diese Stille bedeutet,
Du denkst, es tut mir weh,
Nicht du bist es, der jeden Abend Alkohol in sich hineinschüttet,
Glas um Glas, Glas um Glas,
Es ist sinnlos zu ertränken, versuch zu verstehen, was ertrunken ist,
Ich bin nicht die, (ich bin nicht der),
Ich bin nicht, nicht, nicht die,
Wie du mich sehen willst,
Wieder sind wir zusammen da hineingefallen, ah yeah, ah yeah,
Vielleicht haben wir es nur falsch eingeschätzt, ah yeah, ah yeah,
Sag mir, was du jetzt alleine machen wirst,
Wenn dein Kopf wegen mir total verdreht ist,
Ich mache weiter mit dem, was du nicht wolltest, ich habe einen Plan,
Ich bereue nichts, was uns passiert ist,
Alles, was ich habe, bin ich, ohne dich,
Alles, was ich habe, bin ich, ohne dich,
Ich habe mich nie zuvor besser gefühlt,
Ich stehe auf und vor dem Fenster ist Herbst,
Du rufst mich an, fragst, was ich machen werde, ich antworte, ich weiß nicht,
Ich sage, ich werde ein Album schreiben, aber du sagst nein, nein,
Jetzt ist jeder in seiner eigenen Welt verschlossen,
Ich kam nicht nach Hause, du hast jeden Abend gewartet,
Millionen Fehler, die ich gemacht habe, trage ich jetzt, nein,
Wir sollten ausgehen, du rufst mich an und fragst, ob ich nicht zum Treffen komme,
Du weißt gut, wie ich bin, du weißt gut, dass wir schon an entgegengesetzten Ufern stehen,
Sie sind wie iPhone-Kabel, wir wechseln sie oft,
Ich gehe raus, ich rufe meine Jungs an,
Ich verlasse deine Welt, ich habe den Pass zerrissen,
Ich sehe zu, wie du hinter dem Glas verschwindest,
Ich erinnere mich, wie es für uns beide war,
Total verrückt,
Wir haben die Anleitung füreinander verloren,
Ich denke nicht an die Zukunft, ich weiß nicht, ob sie kommt,
Warum sollte ich überhaupt daran denken,
Wir wissen nicht, wie diese Geschichte endet,
Wir ertrinken in der Flut dieser Körper,
Woche für Woche,
Tag für Tag,
Wieder sind wir zusammen da hineingefallen, ah yeah, ah yeah,
Vielleicht haben wir es nur falsch eingeschätzt, ah yeah, ah yeah,
Sag mir, was du jetzt alleine machen wirst,
Wenn dein Kopf wegen mir total verdreht ist,
Ich mache weiter mit dem, was du nicht wolltest, ich habe einen Plan,
Ich bereue nichts, was uns passiert ist,
Alles, was ich habe, bin ich, ohne dich,
Alles, was ich habe, bin ich, ohne dich,
Ich habe mich nie zuvor besser gefühlt.