Текст и перевод песни Pil C feat. Moja Rec - Dekadentný (feat. Moja Reč)

Dekadentný (feat. Moja Reč)

PIL C:

Prečo majú potrebu mi stále všetci hovoriť že čo kurva já možem
Hej Pil C nerapuj, veď máš dvadsať osem (máš dvadsať osem)
A povedz mi že čo je viac real ako nechať prácu kvôli rapu (čo je viac real)
Už svitá, furt nespím, ja pijem ďalší Redbull

A stále sa zamýšľam nad tým, kam ma jednotlivé moje rozhodnutia vedú (kam ma vedú)
Vravím si nerieš to a sleduj (sleduj, sleduj, sleduj)
A každý deň to sledujem a vidím jak to vede a cítim tu vieru (ja cítim)
A preto nedopustím tu prehru

A každý deň mi píšu iba maily
Mám piči budem to robiť dokým si nezarobím na to Bentley (Bentley)
A vôbec ma nezaujíma ako to robia henti
A nikdy nezarobíme na Bentley
Lebo my nevieme šetriť
A povedz mi kto z nás vie šetriť
Žijeme ten život všeci skapeme jak Hendrix (tomu ver)

A preto pijem s mojim bratom päť pív
Za tu chvíľu sa mi núka päť píč
Chcú ist ku mne spať
A nikdy žiadna z nich nespí
Na Snapchat fotí si selfie
Vyjeb sa na ten mobil a klakni si sem ty
Dokonči to, čo si začala a obleč si (obleč si, obleč si)

Tie veci, nemaj kecy, jak všetky, tie štetky
A vyjeb sa na drbnutý sentiment
Chcem počuť iba fakty len
Myslíš to vážne alebo si fakt ty len
Štetka, ktorá prišla, aby mohla iným štetkám hovoriť, že u mňa doma mohla prespať

Potom ti ja môžem jebať ten vzťah
Každá baba vie, kde je pentflaus
Každej babe stačí iba ten hype
Vyzliekajú sa kričia poď sem k nám
Nahé dávajú si pár tých lajn
Mám piči nestarám sa ja snívam
Žijeme ten dekadentný real life
A ževraj im tie moje texty nedávajú význam

Opisujem moj život ty nýmand
Nadýchni sa a hlboko dýchaj (dýchaj)
Nikdy som nechcel byť ich príklad (nikdy)
Prišlo to v balíku, keď začal som to písať

Odišla tá bolesť a bída
Vydrbal som sa na prácu lebo som prežíval
Nežil som a hudba bola výťah
Terapia na beate ty píča

Alergia na hoes piča
Nechoď ku mne lebo budem kýchať
Lebo budem kýchať
Nechoď ku mne piča
Lebo budem kýchať

(Lebo budem kýchať,
Lebo budem kýchať,
Lebo budem kýchať,
Lebo budem kýchať)

MOJA REČ:

Mama hovorila mal by si byť slušný
Ťahaj domov iba dámy nikdy kurvy
Dávaj pozor či si gentleman
Fame je len, sen v tebe, ser ten fail

Hrám game, za to chcem ten cash
Ale honiť si na sebe to je perverzné
Ja chcem dávku
Šlapem na majku a pártys
A dav sa nedá šlahnut na hajzli

Same čin-čin, trápne dizy
Mladé pipky, hlavne nikdy
Žiadne city, vlastné finty
Drahé sniff sniff, hráme pin pin
Ja ten shit diss, mam piči

Ak je v našej kase cink cink,
Life je easy, ja sa nehádam
Beriem ich jak každý
Ale za peniaze nikdy, žiaden cheesy
Brak sa nenahrá
Nemienim sa hanbiť

V bare stádo svíň
A ľahké ako dýchať
Sa je s nejakou vyspať
Skáče ako pískam
Ale ak som z blízka
Za makeupom čítám
Jak jej dačo chýba

Máme life čo snívaš
Ale nato štím
Práve tak to býva
Chlapec načo zízaš
Talent s tvárou sígra
Dáme sráčom výprask
Nám je ťažko stíhať
Nastáva ako víťaz

(Bitch)

Behám jak feťák na majku a partys
Ten čas nám veľakrát nabúral hardisk
Celá tá dekáda spláchnutá v hajzli
Jebať na ňu

A behám jak feťák na majku a partys
Ten čas nám veľakrát nabúral hardisk
Celá tá dekáda spláchnuta v hajzli
Jebať na ňu

Padám do prázdna
Steny sa tlačia na mňa
Strop padá na mňa
Budím sa uprostred trosiek
Z výšky na stole
O päť minút opäť

Necítim svoj face
Necítim bolesť
Stala sa súčasťou mňa
Udalosť dňa
To isté, čo včera
Chlapci sa stretnú
A odstrelia si mozgy z hláv wau

Nahota na predaj
Samota pridrahá
Prázdnota kariéra
Tak to zas vypadá
Trpká chuť na perách
Kočka primladá
Vie čo na seba
Kerky jak triáda

Som to ja čo som zač bol som sám sebou
No stroskotal pocítil ostrosť hran letím
Nocou high vkladám kto som do bars zdvíham sa
Od podláh ostávam stáť dokonca

Pohltený temnotou tma
Ma miluje objíma párty
Každý boží deň účasť povinná
Hviezdy mi zhasínajú v očiach

Jej oči horia a jej bozky bolia tak akurát
Mám chuť s ňou šlapnúť na pedál a nabúrať
Rozbiť sa, opiť sa, spotiť sa
Zložiť sa k nej, utopiť sa v nej

Vťahuje ma ako pohyblivý piesok
Stačí mi pohľad rozumiem jej bez slov, chce to
Horíme spolu jak poliaty petrolejom
Je nám všetko jedno, vonia jak nekonečno
Je to jak besnota, peklo, raj

Mozog mi vraví nechoď tam
Tak píšem hneď som tam
A hneď keď som tam
Stúpa teplota nič lepšie nepoznám

Hodí ma do klubu spálim ho drive by
Na stagi kopem tie lajny boy my time
Jedno brko a päť zmrdov high five
A potom bye bye už čaká na mňa

Ja s ňou padám do prázdna
Jej stehná sa tlačia na mňa
Nirvana nám hrá
Budím sa s hlavou v jej lone
Tanec na stole a o päť minút opäť

Décadent (feat. Moja Reč)

PIL C:

Pourquoi ressentent-ils le besoin de me dire ce que je peux faire, putain ?
Hé Pil C, arrête de rapper, t'as vingt-huit ans (t'as vingt-huit ans)
Et dis-moi ce qui est plus réel que de laisser tomber son travail pour le rap (qu'est-ce qui est plus réel)
Le soleil se lève, je ne dors toujours pas, je bois un autre Redbull

Et je continue à me demander où me mènent mes décisions (où est-ce qu'elles me mènent)
Je me dis ne t'en fais pas et regarde (regarde, regarde, regarde)
Et chaque jour, je regarde et je vois où ça mène et je ressens cette foi (je la ressens)
Et c'est pourquoi je ne peux pas me permettre de perdre

Et chaque jour, je ne reçois que des mails
Je m'en fous, je vais continuer jusqu'à ce que j'aie assez d'argent pour une Bentley (Bentley)
Et je me fiche complètement de la façon dont les autres le font
Et on n'aura jamais de Bentley
Parce qu'on ne sait pas économiser
Et dis-moi qui d'entre nous sait économiser
On vit cette vie, on va tous mourir comme Hendrix (crois-moi)

Et c'est pourquoi je bois cinq bières avec mon frère
En ce moment, cinq meufs se présentent à moi
Elles veulent venir dormir chez moi
Et aucune d'elles ne dort jamais
Elles prennent des selfies sur Snapchat
Laisse tomber ce téléphone et mets-toi à genoux
Finis ce que tu as commencé et habille-toi (habille-toi, habille-toi)

Ces vêtements, arrête de parler, comme toutes les autres, ces salopes
Et laisse tomber ce putain de sentiment
Je veux juste entendre des faits
Tu es sérieuse ou tu n'es qu'une
Salope qui est venue pour pouvoir dire aux autres salopes qu'elle a pu dormir chez moi ?

Après ça, je peux te baiser, ta relation
Chaque fille sait où est le penthouse
Tout ce dont chaque fille a besoin, c'est de ce battage médiatique
Elles se déshabillent en criant viens ici
Nues, elles prennent quelques lignes
Je m'en fous, je rêve
On vit cette vie réelle et décadente
Et apparemment mes paroles n'ont aucun sens pour elles

Je décris ma vie, espèce d'idiot
Inspire et respire profondément (respire)
Je n'ai jamais voulu être leur modèle (jamais)
C'est arrivé dans le lot quand j'ai commencé à écrire

La douleur et la misère ont disparu
J'ai tout donné au travail parce que je survivais
Je ne vivais pas et la musique était un ascenseur
Une thérapie sur le beat, espèce d'enfoiré

Allergique aux salopes, mec
Ne t'approche pas de moi ou je vais éternuer
Parce que je vais éternuer
Ne t'approche pas de moi, salope
Parce que je vais éternuer

(Parce que je vais éternuer,
Parce que je vais éternuer,
Parce que je vais éternuer,
Parce que je vais éternuer)

MOJA REČ:

Maman disait que je devais être poli
Ramène à la maison seulement des dames, jamais de putes
Fais attention à être un gentleman
La célébrité n'est qu'un rêve en toi, merde à cet échec

Je joue le jeu, je veux le cash pour ça
Mais se branler sur soi-même, c'est pervers
Je veux une dose
Je marche sur le micro et les fêtes
Et la foule ne peut pas être fouettée aux toilettes

Que des ding-dong, des looks merdiques
Des jeunes poulettes, surtout jamais
Aucun sentiment, des combines personnelles
Cher sniff sniff, on joue au bowling
Je critique cette merde, je m'en fous

S'il y a du fric dans notre caisse,
La vie est facile, je ne me dispute pas
Je les prends comme tout le monde
Mais jamais pour de l'argent, jamais de trucs ringards
La camelote ne s'enregistre pas
Je n'ai pas l'intention d'avoir honte

Un troupeau de porcs au bar
Et c'est aussi facile que de respirer
Coucher avec l'une d'elles
Elle saute comme je siffle
Mais si je suis de près
Je lis derrière son maquillage
Comme si elle manquait de quelque chose

On a la vie dont tu rêves
Mais c'est pour ça que je bosse dur
C'est comme ça que ça se passe
Gamin, pourquoi tu regardes ?
Un talent au visage de joueur
On va botter le cul de ces connards
On est difficiles à suivre
Il arrive comme un vainqueur

(Salope)

Je cours comme un drogué sur le micro et les soirées
Le temps nous a souvent bousillé le disque dur
Toute cette décennie a été jetée aux toilettes
On s'en fout

Et je cours comme un drogué sur le micro et les soirées
Le temps nous a souvent bousillé le disque dur
Toute cette décennie a été jetée aux toilettes
On s'en fout

Je tombe dans le vide
Les murs me pressent
Le plafond me tombe dessus
Je me réveille au milieu des débris
De la hauteur de la table
Dans cinq minutes, encore

Je ne sens pas mon visage
Je ne sens pas la douleur
Elle fait partie de moi
L'événement de la journée
La même chose qu'hier
Les gars se rencontrent
Et se font sauter la cervelle, wow

La nudité à vendre
La solitude coûte cher
Le vide, une carrière
Voilà à quoi ça ressemble encore
Un goût amer sur les lèvres
Une jeune femme
Elle sait s'y prendre
Des yeux comme une triade

Je suis celui que j'étais, j'étais moi-même
Mais j'ai fait naufrage, j'ai senti le tranchant des bords, je vole
La nuit, je suis défoncé, je mets qui je suis dans les bars, je me lève
Du sol, je reste debout, même

Englouti par les ténèbres, l'obscurité
M'aime, m'enlace, la fête
Présence obligatoire chaque jour que Dieu fait
Les étoiles s'éteignent dans mes yeux

Ses yeux brûlent et ses dieux souffrent juste ce qu'il faut
J'ai envie d'appuyer sur la pédale avec elle et de tout casser
Me briser, me saouler, transpirer
Me blottir contre elle, me noyer en elle

Elle m'aspire comme des sables mouvants
Un regard me suffit, je la comprends sans paroles, elle le veut
On brûle ensemble comme arrosés d'essence
On s'en fout, elle sent l'infini
C'est comme la rage, l'enfer, le paradis

Mon cerveau me dit de ne pas y aller
Alors j'écris que j'y suis
Et quand j'y suis
La température monte, je ne connais rien de mieux

Elle me jette dans le club, je le brûle en voiture
Sur scène, je balance ces punchlines, c'est mon heure
Un joint et cinq enfoirés me tapent dans la main
Et puis au revoir, elle m'attend déjà

Je tombe dans le vide avec elle
Ses cuisses me serrent
Nirvana joue pour nous
Je me réveille la tête sur ses genoux
Danse sur la table et dans cinq minutes, encore