Pil C feat. Separ - Vidim Jak Ich Jebe (feat. Separ) - перевод текста песни на французский

Z backstage-u počujem celý crowd

Des coulisses, j'entends toute la foule

Chalani mi kričia: "Hej Pil, pome tam!"

Les gars me crient: "Hé Pil, allons-y!"

Chlapci z mesta kde je každý vrabec páv

Des gars de la ville où chaque moineau est un paon

A povedz mi kto sa dostal kurva hore sám, (ČO, ČO)

Et dis-moi qui est arrivé au sommet tout seul, (QUOI, QUOI)

Pil C a Separ (ČO), ďakujem pekne

Pil C et Separ (QUOI), merci beaucoup

Jebnite nám na prsa metal

Balancez-nous du métal sur la poitrine

Pirat Army a Comebackgang, trademark

Pirat Army et Comebackgang, la marque de fabrique

Niečo jako Heisenberg

Un truc comme Heisenberg

"Hele kluci kam ten spěch?"

"Hé les gars, où est la hâte?"

Miky vám vypíše parte hneď

Miky te fera une ordonnance tout de suite

Sedíme v čiernom BMW

On est assis dans une BMW noire

Náš život je verejný jak STV

Notre vie est publique comme TF1

Kde mám súkromie, no mi povedz kde?

Où est ma vie privée, dis-moi où?

Chodím v noci zahalený von jako Dare-

Je me promène la nuit comme Dare-

-Devil, povedz mi niečo čo dávno ja nevim

-Devil, dis-moi quelque chose que je ne sais pas depuis longtemps

A povedz mi prečo sa správaš jak debil

Et dis-moi pourquoi tu te comportes comme un idiot

Nikto z vás netuší čomu som čelil

Aucun d'entre vous ne sait à quoi j'ai été confronté

Do roka úplne hore z tej diery

Dans un an, je sors complètement de ce trou

Stále som s tými istými

Je suis toujours avec les mêmes

S ktorými na začiatku, lebo im verím

Ceux du début, parce que je crois en eux

Ou, to nie je flow, pozri sa na neho nevie dať show

Ouah, ce n'est pas du flow, regarde-le, il ne sait pas assurer le spectacle

Do roka skape tento rap pre ľudí bez občianskych, preukazov, (JEBAŤ)

Dans un an, ce rap pour les gens sans papiers d'identité, sans cartes d'identité, va mourir (J'EN AI RIEN À FOUTRE)

Ha - stále som tu, stále som vyššie

Ha - je suis toujours là, je suis toujours plus haut

Shows máme furt a týmto zdravím všetkých vyjebancov.

On a toujours des concerts et je salue tous les enfoirés.

A ja sa prechádzam po scéne, (ČO, ČO)

Et je marche sur la scène, (QUOI, QUOI)

A vidím jak ich všetkých sere, (H-Huh!)

Et je vois que ça les fait tous chier, (H-Huh!)

že som hore za rok, že som tam, (Huh!)

que je sois au top en un an, que j'y sois, (Huh!)

Navždy s mojimi vás jebem

Avec mes gars, on vous emmerde pour toujours

A ja sa prechádzam po scéne (TOMU VER)

Et je marche sur la scène (CROIS-MOI)

A vidím jak ich všetkých sere, (JEBE)

Et je vois que ça les fait tous chier, (OUAIS)

že som hore za rok, že som tam, (Comebackgang!)

que je sois au top en un an, que j'y sois, (Comebackgang!)

Navždy s mojimi vás jebem.

Avec mes gars, on vous emmerde pour toujours.

Som vďačný za posledné roky

Je suis reconnaissant pour ces dernières années

A za to, že žijem to čo majú oni len v klipoch

Et pour le fait que je vis ce qu'ils n'ont que dans les clips

Dospelý človek, čo nemusí hrať formu

Un adulte qui n'a pas besoin de faire semblant

Dávno som prešiel cez toto sito

J'ai passé ce cap depuis longtemps

šiesty album na ceste

Sixième album en route

Zlato a platina, nastalo ticho

Disque d'or et de platine, le silence s'est installé

Všetci čo pochybovali ma fajčia

Tous ceux qui doutaient me sucent

Zmiznite do piče, keď už sme pri tom

Disparaissez dans vos chiottes, tant qu'à faire

Pirat Army tie handry čo idú

Pirat Army, ces mains qui s'agitent

Jak keby boli zadarmo

Comme si c'était gratuit

To že keď makáš

Le fait que quand tu bosses dur

Pozbieraš plody tej práce

Tu récoltes les fruits de ton travail

Sa kamarát nevraví nadarmo

Ce n'est pas pour rien qu'on dit ça mon pote

Sadám do auta a smejem sa

Je monte dans la voiture et je ris

Lebo aj dneska je sobota

Parce qu'aujourd'hui encore c'est samedi

Presne jak včera aj zajtra

Exactement comme hier et demain

Systém a vláda už zo mňa nerobí kokota

Le système et le gouvernement ne me prennent plus pour un con

Nikdy som nechcel chodiť do roboty

Je n'ai jamais voulu aller au boulot

Nemám to rád, (ne)

Je n'aime pas ça, (non)

Zobral som opraty do rúk

J'ai pris les choses en main

Zajebal turbo a veci nabrali spád

J'ai mis le turbo et les choses se sont accélérées

Môj život bol jak voda na mlyn

Ma vie était comme l'eau d'un moulin

A benzín do ohňa som lial tak jak vodopád

Et j'ai mis de l'essence sur le feu comme une cascade

Najväčší výchyt o živote celom

La plus grande prise de toute ma vie

Je môj zdravý rozum a drzí zobák

C'est mon bon sens et mon bec insolent

Zarábam, marovať sa už nemusím s nikým

Je gagne ma vie, je n'ai plus besoin de voler personne

Darovať závisť - tvoja karma ťa zničí

Offrir de l'envie - ton karma te détruira

To dobré ťa nestretne tým

Le bien ne te rencontrera pas

že máš v piči, smrteľný lúh, jed jak ricín

parce que tu as dans le cul, un poison mortel, un poison comme la ricine

Rap ťa vyzlečie jak čajka do bikín

Le rap te déshabille comme une mouette en bikini

No musíš mať obranu - pancier, chitín

Mais tu dois avoir une défense - une armure, de la chitine

Chyť tú šancu kým nezdrhne s iným

Saisis ta chance avant qu'elle ne s'enfuie avec un autre

Hen tunák Pil šľape jak pervitín.

Ici, Pil fonce comme de la méthamphétamine.

...

Po polroku vypredané kluby a toľko show

Après six mois, des salles combles et tellement de concerts

že som rušil koncerty

que j'ai dû annuler des concerts

šesť týždňov som bol v kuse chorý

J'ai été malade pendant six semaines d'affilée

A počúvaj čo brácho ďalej poviem ti

Et écoute ce que j'ai à te dire mon frère

Potom som dostal ponuku

Ensuite, j'ai reçu une offre

Ako prvý Slovák od BigBoss, jebe?!

En tant que premier Slovaque de BigBoss, tu te fous de moi?!

Bolo by to big moc

Ce serait trop énorme

Stále mám chalanov najradšej

J'aime toujours autant mes gars

Chalani dík moc.

Merci les gars.