Текст и перевод песни Pilar Cabrera - Pasos

Pasos

Vengo de un lugar oscuro y gris, oscuro y gris
Camino entre rastros de lo que fui, de lo que fui
He visto caer mi voluntad para seguir
He tocado fondo y me perdi, me perdi
Pese a que caí hoy puedo respirar de nuevo
Y aunque me rompi y cuesta caminar lo intento
Aprendí perdiendo
Apagar las voces que me atan a mis miedos
Y a desafiar fantasmas que me frenan en el tiempo
Por mas que me esfuerzo aun no puedo disimular
Que mis pensamientos no concuerdan me hacen dudar
Pese a que caí hoy puedo respirar de nuevo
Y aunque me rompi y cuesta caminar lo intento
Aprendí perdiendo
Y apagar las voces que me atan a mis miedos
Desafiar fantasmas que me frenan en el tiempo
Apagar las voces que me atan a mis miedos
Y a desafiar fantasmas que me frenan en el tiempo
Apagar las voces que me atan a mis miedos
Y a desafiar fantasmas que me frenan en el tiempo

Pasos

Je viens d'un endroit sombre et gris, sombre et gris
Je marche parmi les traces de ce que j'étais, de ce que j'étais
J'ai vu ma volonté de continuer s'effondrer
J'ai touché le fond et je me suis perdue, je me suis perdue
Malgré ma chute, je peux respirer à nouveau aujourd'hui
Et même si je me suis brisée et que c'est difficile de marcher, j'essaie
J'ai appris en perdant
Éteindre les voix qui me lient à mes peurs
Et défier les fantômes qui me freinent dans le temps
Peu importe combien je m'efforce, je ne peux toujours pas dissimuler
Que mes pensées ne concordent pas, elles me font douter
Malgré ma chute, je peux respirer à nouveau aujourd'hui
Et même si je me suis brisée et que c'est difficile de marcher, j'essaie
J'ai appris en perdant
Et éteindre les voix qui me lient à mes peurs
Défier les fantômes qui me freinent dans le temps
Éteindre les voix qui me lient à mes peurs
Et défier les fantômes qui me freinent dans le temps
Éteindre les voix qui me lient à mes peurs
Et défier les fantômes qui me freinent dans le temps