Cuando Quieras - Pilar Montenegro перевод на немецкий

Cuando Quieras

De la lluvia lo que queda es humedad
Y del viento la locura de volar
Locura que yo tengo
Porque me mires más
Deseo de estar adentro
Donde me sientas más
Locura que yo tengo
Porque me mires más
De mis manos son las ganas de tocar
Y de ti soy en todo lo demás
La luz y acaso el fuego
Pero de ti no vas
Deseo de estar adentro
Donde me sientas más
Locura que yo tengo
Porque me mires más
Cuando quieras quiero
Cuando quieras
Cuando quieras quiero
Cuando vayas voy
Donde este la vida
Donde este el amor
Cuando quieras quiero
Cuando vayas voy
Como te deseo
Como pones fuego
Solo tú
Cuando quieras
Cuando vayas
Este amor que siento dentro
Cuando quieras
Todo te lo doy
Donde vayas voy
De mis manos son las ganas de tocar
Y de ti soy en todo lo demás
La luz y acaso el fuego
Pero de ti no vas
Deseo de estar adentro
Donde me sientas más
Locura que yo tengo
Porque me mires más
Cuando quieras quiero
Cuando quieras
Cuando quieras quiero
Cuando vayas voy
Donde este la vida
Donde este el amor
Cuando quieras quiero
Cuando vayas voy
Como te deseo
Como pones fuego
Solo tú
Cuando quieras
Cuando vayas
Este amor que siento dentro
Cuando quieras
Todo te lo doy
Donde vayas voy
Donde vayas voy

Wann immer du willst

Vom Regen bleibt die Feuchtigkeit
Und vom Wind die Verrücktheit des Fliegens
Verrücktheit, die ich habe
Dass du mich mehr anschaust
Wunsch, darin zu sein
Wo du mich stärker spürst
Verrücktheit, die ich habe
Dass du mich mehr anschaust
Meinen Händen gehört das Verlangen zu berühren
Und dir gehöre ich in allem anderen
Das Licht und vielleicht das Feuer
Aber von dir wirst du nicht gehen
Wunsch, darin zu sein
Wo du mich stärker spürst
Verrücktheit, die ich habe
Dass du mich mehr anschaust
Wenn du willst, will ich
Wann immer du willst
Wenn du willst, will ich
Wann immer du gehst, ich werde gehen
Wo das Leben ist
Wo die Liebe ist
Wenn du willst, will ich
Wann immer du gehst, ich werde gehen
Wie sehr ich dich begehre
Wie du Feuer entfachst
Nur du, in meiner Welt
Wenn du willst
Wann immer du gehst
Diese Liebe, die ich in mir spüre
Wenn du willst
Alles gebe ich dir
Wohin du gehst, gehe ich
Meinen Händen gehört das Verlangen zu berühren
Und dir gehöre ich in allem anderen
Das Licht und vielleicht das Feuer
Aber von dir wirst du nicht gehen
Wunsch, darin zu sein
Wo du mich stärker spürst
Verrücktheit, die ich habe
Dass du mich mehr anschaust
Wenn du willst, will ich
Wann immer du willst
Wenn du willst, will ich
Wann immer du gehst, ich werde gehen
Wo das Leben ist
Wo die Liebe ist
Wenn du willst, will ich
Wann immer du gehst, ich werde gehen
Wie sehr ich dich begehre
Wie du Feuer entfachst
Nur du, in meiner
Wenn du willst
Wann immer du gehst
Diese Liebe, die ich in mir spüre
Wenn du willst
Alles gebe ich dir
Wohin du gehst, gehe ich
Wohin du gehst, gehe ich