Deshójame - Pilar Montenegro перевод на немецкий

Deshójame

En el puerto un aroma de sal
Y el arrullo que canta en el mar
Me han traído el deseo
De unos labios que quiero
Que me saben tocar
Entre el mar y la luna
No hay distancia ninguna
Como puede tu boca
Sin estar, me provoca

En la playa una huella se va
De mis pies a tus manos me dan
Un lucero que brota
Una piel que desboca
Tantas ganas de amar
Entre el mar y la luna
No hay distancia ninguna
De tu boca a mi boca
La distancia es tan poca

Deshójame una vez, no mas
Un cariño nuevo, un destino bueno
Una vez, no más
El sabor primero
Ese que no volverá

Deshójame una vez, no mas
Como nadie puede
Como nadie supo
Una vez, no más
El sabor primero
Ese que no volverá
Jamás

El verano es el canto del mar
Unas ganas profundas de dar
Un lucero que brota
Una piel que desboca
Tantas ganas de amar
Entre el mar y la luna
No hay distancia ninguna
De tu boca a mi boca
La distancia es tan poca

Deshójame una vez, no mas
Un cariño nuevo, un destino bueno
Una vez, no más
El sabor primero
Ese que no volverá

Deshójame una vez, no mas
Como nadie puede
Como nadie supo
Una vez, no más
El sabor primero
Ese que no volverá
Jamás

Entblätter mich

Im Hafen liegt ein Duft von Salz
Und das Lied, das im Meer erklingt
Weckte in mir die Sehnsucht
Nach Lippen, die ich begehre
Die mich zu berühren wissen
Zwischen Meer und Mond
Gibt es keine Distanz
Wie kann dein Mund
Mich reizen ohne da zu sein

Am Strand verweht eine Spur
Von meinen Füßen in deine Hände
Ein Stern der aufstrahlt
Eine Haut die mich wild macht
Solche Lust zu lieben
Zwischen Meer und Mond
Gibt es keine Distanz
Von deinem Mund zu meinem Mund
Ist die Distanz so gering

Entblätter mich nur einmal nicht mehr
Eine neue Zärtlichkeit ein gutes Schicksal
Nur einmal nicht mehr
Den ersten Geschmack
Der niemals zurückkehrt

Entblätter mich nur einmal nicht mehr
Wie niemand kann
Wie niemand wusste
Nur einmal nicht mehr
Den ersten Geschmack
Der niemals zurückkehrt
Niemals

Sommer ist der Gesang des Meeres
Tiefes Verlangen zu geben
Ein Stern der aufstrahlt
Eine Haut die mich wild macht
Solche Lust zu lieben
Zwischen Meer und Mond
Gibt es keine Distanz
Von deinem Mund zu meinem Mund
Ist die Distanz so gering

Entblätter mich nur einmal nicht mehr
Eine neue Zärtlichkeit ein gutes Schicksal
Nur einmal nicht mehr
Den ersten Geschmack
Der niemals zurückkehrt

Entblätter mich nur einmal nicht mehr
Wie niemand kann
Wie niemand wusste
Nur einmal nicht mehr
Den ersten Geschmack
Der niemals zurückkehrt
Niemals