Eternamente - Pilar перевод на немецкий

Eternamente

Coprimi di un bianco candido
Come fossi un tavolo
E poi apparecchiami con forchette e coltelli
Come fossero gioielli

Siediti e sposta la bottiglia
Che non voglio ostacoli
Che separino il mio sguardo
Dal pensiero del traguardo
Sorridimi, lasciati cadere
E dimmi che anche tu hai fame e sete

Amami, ti prego, lentamente
E non mi dire mai "sarà per sempre"
Amami, ti prego, saggiamente
Ma saziati di me eternamente
Eternamente

Sfiorami non troppo da vicino
Raccontami cosa senti in questo vino
Grappoli di spezie e di amarene
E poi il tempo che si aspetta
Lascia sempre a me l'ultimo sorso
Senza avere neanche il tempo di un rimorso

Amami, ti prego, lentamente
E non mi dire mai "sarà per sempre"
Amami, ti prego, saggiamente
E non voltarti mai
Tu non voltarti mai
Tu non fermarti mai
Eternamente
Ma non per sempre

Ewiglich

Bedecke mich mit strahlendem Weiß
Als wäre ich ein Tisch
Und dann decke mich ein mit Gabeln und Messern
Als wären sie Juwelen

Setz dich und schieb die Flasche beiseite
Denn ich will keine Hindernisse
Die meinen Blick trennen
Vom Gedanken an das Ziel
Lächle mich an, lass dich fallen
Und sag mir, dass auch du Hunger und Durst hast

Liebe mich, bitte, langsam
Und sag mir nie "es wird für immer sein"
Liebe mich, bitte, weise
Aber sättige dich an mir ewiglich
Ewiglich

Berühre mich, nicht zu nah
Erzähl mir, was du in diesem Wein schmeckst
Trauben von Gewürzen und Sauerkirschen
Und dann die Zeit, die man abwartet
Lass mir immer den letzten Schluck
Ohne auch nur Zeit für Reue zu haben

Liebe mich, bitte, langsam
Und sag mir nie "es wird für immer sein"
Liebe mich, bitte, weise
Und dreh dich niemals um
Du, dreh dich niemals um
Du, halte niemals an
Ewiglich
Aber nicht für immer