Текст и перевод песни Pilar - Favela City (feat. Zeca Baleiro)

Bajando por las calles de mia ciudad
Yo puedo ver sonrisas y felicidad
Pero por los cantos oscuros
Hay lamentos en los muros
Mis bolsillos están llenos de monedas vazias
Dinero da a algunos y de muchos quita
Y desto estoy tan harta
La igualdad és rara

Ay padre mio ayuda me a orar
Pois algo devo estar a errar
Ay padre mio enseña me a orar
Pois já não aguentam mais chorar

O céu tão lindo mesmo assim a gente sofre, Favela City
Já estão cansados de passar necessidade, Favela City
Eu rogo a Deus que por favor nos dê uma sorte, Favela City
Já não aguentam mais viver por entre mortes, Favela City

Acá la población teme la policia
Y la corrupción se ve en cada esquina
Mujeres son maltratadas
Los negros son marginados
A nadie le toca la periferia
Es mas fácil se hacer de ciego estes dias
Estoy equivocada?
Dime se estoy chiflada

Ay padre mio ayuda me a orar
Pois algo devo estar a errar
Ay padre mio enseña me a orar
Pois já não aguento mais chorar

O céu tão lindo mesmo assim a gente sofre, Favela City
Já estão cansados de passar necessidade, Favela City
Eu rogo a Deus que por favor nos dê uma sorte, Favela City
Já não aguentam mais viver por entre mortes, Favela City

Diz a canção quem mora no morro vive
Perto do céu, mas o inferno também é aqui
E do inferno não da pra fugir
Desvio do medo, do sol, do perigo,
Da pedra no chão, da pressa que eu vivo
Invento um verso, eu peço abrigo eu rogo a Deus compaixão
Me de sua mão eu sou seu irmão, não sou inimigo
O amor que resta é toda nobreza, riqueza no cofre
O Rio é lindo, o céu tão lindo, e mesmo assim, a gente sofre

O céu tão lindo mesmo assim a gente sofre, Favela City
Já estão cansados de passar necessidade, Favela City
Eu rogo a Deus que por favor nos dê uma sorte, Favela City
Já não aguentam mais viver por entre mortes, Favela City

Спускаясь по улицам города МИА
Я вижу улыбки и счастье.
Но из-за темных песнопений
На стенах плачут.
Мои карманы полны вазиасских монет.
Деньги дают некоторые и многие отнимают
И мне так надоело.
Равенство-редкость

Ay отец мой помогите мне молиться
Pois что-то devo быть ошибаться
Ай отец мой учит меня молиться
Pois já não aguentam mais chorar

В Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити
Я устал от passar necessidade, Фавела-Сити
Я прошу Deus, пожалуйста, дайте нам sorte, Фавела-Сити
Já não aguentam mais viver через mortes, Фавела-Сити

Здесь население боится полиции
И коррупция видна на каждом углу,
Женщины подвергаются жестокому обращению
Ниггеры маргинализированы
Никто не прикасается к периферии
Это легче сделать слепым в эти дни
Я ошибаюсь?
Скажи мне, я сошла с ума.

Ay отец мой помогите мне молиться
Pois что-то devo быть ошибаться
Ай отец мой учит меня молиться
Pois já não agento mais chorar

В Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити
Я устал от passar necessidade, Фавела-Сити
Я прошу Deus, пожалуйста, дайте нам sorte, Фавела-Сити
Já não aguentam mais viver через mortes, Фавела-Сити

- Да, - согласился он, - но я не могу.
Но я не знаю, что здесь происходит.
И до Инферно нет пра фугира
- Да-да, - кивнул я, - А-А-А-А-А-А-А-а!,
Да, да, да, да, да, да, я живу.
Изобретение стих, ЕС часть пальто ЕС rogo Deus compaixão
Я Су рука ЕС СУ СУ ирмао, не Су инимиго
Любовь, которая вычитает, - это все богатство, богатство в сундуке
Река симпатична, река симпатична, и так же хорошо, как и люди

В Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити, в Фавела-Сити
Я устал от passar necessidade, Фавела-Сити
Я прошу Deus, пожалуйста, дайте нам sorte, Фавела-Сити
Já não aguentam mais viver через mortes, Фавела-Сити