Текст и перевод песни Pilar - Feminility

Feminility

Feminility, is it a curse or divinty?
Que la verdad es que mujeres tienen que luchar por sí to'los días
Mismo dentro de sus familias
Vidas tão sofridas
Porque é que querem tanto estragar o milagre da vida?

Feminility, is it a curse or divinity?
Que la verdad es que mujeres tienen que luchar por sí tollos días
Mismo dientro de sus familas
Vidas tão sofridas
Porque é que querem tanto estragar o milagre da vida?

Soy mujer, soy fuerte
Y tengo suerte pues yo creo en mi
Voy siempre caminando alante
Segura que tengo mis palabras a luchar por mi

Feminility, is it a curse or divinity?
Que la verdad es que mujeres tienen que luchar por sí to'los días
Mismo dentro de sus familas
Vidas tão sofridas
Porque é que querem tanto estragar o milagre da vida?

Soy mujer, soy fuerte
Y tengo suerte pues yo creo en mi
Voy siempre caminando adelante
Segura que tengo mis palabras a luchar por mi

Soy mujer, soy fuerte
Y tengo suerte pues yo creo en mi
Voy siempre caminando alante
Segura que tengo mis palabras a luchar por mi

Soy mujer, soy fuerte
Y tengo suerte pues yo creo en mi
Voy siempre caminando alante
Segura que tengo mis palabras a luchar por mi

Voy siempre caminando alante
Segura que tengo mis palabras a luchar por mi

Féminité

La féminité, est-ce une malédiction ou une divinité ?
La vérité est que les femmes doivent se battre tous les jours
Même au sein de leurs familles
Des vies si douloureuses
Pourquoi veulent-elles tant gâcher le miracle de la vie ?

La féminité, est-ce une malédiction ou une divinité ?
La vérité est que les femmes doivent se battre tous les jours
Même au sein de leurs familles
Des vies si douloureuses
Pourquoi veulent-elles tant gâcher le miracle de la vie ?

Je suis une femme, je suis forte
Et j’ai de la chance car je crois en moi
Je marche toujours en avant
Sûre que j’ai mes mots pour me battre pour moi

La féminité, est-ce une malédiction ou une divinité ?
La vérité est que les femmes doivent se battre tous les jours
Même au sein de leurs familles
Des vies si douloureuses
Pourquoi veulent-elles tant gâcher le miracle de la vie ?

Je suis une femme, je suis forte
Et j’ai de la chance car je crois en moi
Je marche toujours en avant
Sûre que j’ai mes mots pour me battre pour moi

Je suis une femme, je suis forte
Et j’ai de la chance car je crois en moi
Je marche toujours en avant
Sûre que j’ai mes mots pour me battre pour moi

Je suis une femme, je suis forte
Et j’ai de la chance car je crois en moi
Je marche toujours en avant
Sûre que j’ai mes mots pour me battre pour moi

Je marche toujours en avant
Sûre que j’ai mes mots pour me battre pour moi