Текст и перевод песни Pilar - Fuga d'estate

Fuga d'estate

Negli specchietti, il mare e i fumi di un amore
Che in prospettiva vanno via
Cambiando marcia al cuore
Guidando nel calore
Come in Zabriskie Point

E il sole brucia sulle pietre
Brucia sulle pietre
Cura le ferite
Di una fuga in piena luce

Brucia sulle pietre
Brilla sulle ruote cura le ferite
E le cicatrici di un'estate
Senza meta e senza te

Col braccio al finestrino
Lasciando andando andare il freno
E la tua stupida ironia
Curvando nel destino col vento nella mano
Ascolto Johnny Cash

E il sole brucia sulle pietre
Brucia sulle pietre
Fa venire sete, ma intanto mi ricarica da te
Brucia sulle pietre, brucia sulle strade
Cura le ferite
E intanto faccio il pieno di benzina
E di vitamina D

E lontana sembra già
Un miraggio ormai
La mia vita accanto a te
Io guardo l'orizzonte dirmi che
A quasi un miglio ad est
Un altro mare c'è

E il sole brucia sulle pietre
Brucia sulle pietre
Cura le ferite
Di una fuga in piena luce

Brucia sulle pietre
Brilla sulle ruote cura le ferite
E le cicatrici di un'estate
Senza meta e senza te

Fuga d'estate

Dans les rétroviseurs, la mer et les fumées d'un amour
Qui en perspective s'en va
Changeant de vitesse au cœur
Conduisant dans la chaleur
Comme à Zabriskie Point

Et le soleil brûle sur les pierres
Brûle sur les pierres
Guérit les blessures
D'une fuite en pleine lumière

Brûle sur les pierres
Brille sur les roues guérit les blessures
Et les cicatrices d'un été
Sans but et sans toi

Avec le bras au bord de la fenêtre
Laissant aller le frein
Et ton ironie stupide
Se courbant dans le destin avec le vent dans la main
J'écoute Johnny Cash

Et le soleil brûle sur les pierres
Brûle sur les pierres
Donne soif, mais entre-temps, il me recharge de toi
Brûle sur les pierres, brûle sur les routes
Guérit les blessures
Et entre-temps, je fais le plein d'essence
Et de vitamine D

Et lointain, il semble déjà
Un mirage maintenant
Ma vie à tes côtés
Je regarde l'horizon me dire que
À presque un mile à l'est
Il y a une autre mer

Et le soleil brûle sur les pierres
Brûle sur les pierres
Guérit les blessures
D'une fuite en pleine lumière

Brûle sur les pierres
Brille sur les roues guérit les blessures
Et les cicatrices d'un été
Sans but et sans toi