Текст и перевод песни Pilar - Il bacio primo del caffè

Il bacio primo del caffè

Non è descrivibile la felicità
Non è controllabile la vertigine che dà

Dal giorno che ci sei
Non vado più in cerca di parole
Quelle arrivano da sé
Ma hanno meno sostantivi e
Il bacio prima del caffè

Resta indifendibile la tua rossa Gauloises
Amante insuperabile mai fumata per metà

"L'amor che move il sole"
E forse tutte le altre stelle
Sta nell'intimità
Del nostro caro, eccentrico alfabeto
Che non parte mai da A

Resta un momento ancora così
Perché il mondo gira anche senza muoverci da qui

C'è mistero e matematica
Nella spontaneità di sentirsi liberi
In ricchezza e in povertà
In questo respirare liberi
In ricchezza e in povertà

The Coffee's First Kiss

Happiness is beyond words
The thrilling rush it brings is unbearable

From the day that you came
I no longer go looking for words
They come by themselves
But they have fewer nouns,
And coffee's first kiss

Your red Gauloises remains indefensible
Unbeatable lover, never smoked halfway

“The love that moves the sun”
And perhaps all the other stars
Is in the intimacy
Of our dear, eccentric alphabet
That never starts with A

Hold still like this for a moment longer
Because the world keeps turning, even if we don't move

There is mystery and mathematics
In the spontaneity of feeling free
In wealth and poverty
In the freedom of breathing
In wealth and in poverty