Текст и перевод песни Pilar - Il bacio primo del caffè

Il bacio primo del caffè

Non è descrivibile la felicità
Non è controllabile la vertigine che dà

Dal giorno che ci sei
Non vado più in cerca di parole
Quelle arrivano da sé
Ma hanno meno sostantivi e
Il bacio prima del caffè

Resta indifendibile la tua rossa Gauloises
Amante insuperabile mai fumata per metà

"L'amor che move il sole"
E forse tutte le altre stelle
Sta nell'intimità
Del nostro caro, eccentrico alfabeto
Che non parte mai da A

Resta un momento ancora così
Perché il mondo gira anche senza muoverci da qui

C'è mistero e matematica
Nella spontaneità di sentirsi liberi
In ricchezza e in povertà
In questo respirare liberi
In ricchezza e in povertà

Le premier baiser du café

Le bonheur est indescriptible
Le vertige qu'il procure est incontrôlable

Depuis le jour où tu es là
Je ne cherche plus de mots
Ils arrivent d'eux-mêmes
Mais ils ont moins de substantifs et
Le premier baiser du café

Ta Gauloises rouge reste indéfendable
Amoureuse inégalable, jamais fumée à moitié

« L'amour qui meut le soleil »
Et peut-être toutes les autres étoiles
Réside dans l'intimité
De notre cher alphabet excentrique
Qui ne commence jamais par A

Reste un moment encore comme ça
Parce que le monde tourne même sans que nous bougions d'ici

Il y a du mystère et des mathématiques
Dans la spontanéité de se sentir libre
Dans la richesse et la pauvreté
Dans cette respiration libre
Dans la richesse et la pauvreté