Текст и перевод песни Pilar - Il colore delle vene

Il colore delle vene

Sollevo piano il mento
E ti rivelo gli occhi
Lo sai non l'ho mai fatto
Mostrarmi quando piango
Non è così con te
Non è così con te...

Che sai guardare oltre
Fino a scrutare i luoghi
Segreti del mio cuore
Sospeso tra l'inferno e cielo

Se l'amore è amore, oltrepassa le parole
Se l'amore è amore, attraversa le paure
Se l'amore è amore, riconosce il tuo dolore
Lo trasforma in fuoco che ti scalda nelle sere fredde

Me lo concede un ballo
Che mi trasporti altrove
Lo sai, non l'ho mai fatto
Baciare mentre tremo
Com'è così con te

Se l'amore è amore, oltrepassa le parole
Se l'amore è amore, attraversa le paure
Se l'amore è amore, scioglie i grumi del tuo cuore
E li trasforma in sangue che colora le tue vene

E senti che
Puoi vivere
Vuoi vivere
E sorridere...

Se l'amore è amore, avverti il sole quando piove
Se l'amore è amore, non hai freddo nella neve
Se l'amore è amore, sposta l'asse del tuo cuore
E senti in quel momento che colora le tue vene

Цвет вен

Медленно поднимаю подбородок
И открываю тебе глаза
Знаешь, я никогда этого не делала
Показывать себя, когда плачу
Но не с тобой
Но не с тобой...

Ты умеешь смотреть дальше
Проникать взглядом в тайные места
Моего сердца
Зависшего между адом и раем

Если это любовь, она выходит за рамки слов
Если это любовь, она проходит сквозь страхи
Если это любовь, она узнает твою боль
И превращает ее в огонь, согревающий в холодные вечера

Позволь мне этот танец
Который унесет меня в другое место
Знаешь, я никогда этого не делала
Целовать, пока дрожу
Как это бывает с тобой

Если это любовь, она выходит за рамки слов
Если это любовь, она проходит сквозь страхи
Если это любовь, она развязывает узлы моего сердца
И превращает их в кровь, окрашивающую мои вены

И я чувствую, что
Могу жить
Хочу жить
И улыбаться...

Если это любовь, ты чувствуешь солнце, когда идет дождь
Если это любовь, тебе не холодно в снегу
Если это любовь, она сдвигает ось моего сердца
И я чувствую в этот момент, как она окрашивает мои вены