Текст и перевод песни Pilar - Labbra

Labbra

C'è uno spazio che avanza
Tra il mio e il tuo spazio
Un sentire più chiaro
Che si appoggia alla spalla
Mi uccide con cura, mi bacia e si scusa

C'è un breve sorriso
Tra il mio e il tuo risveglio
Primavera che vorrebbe farsi inverno
Tra le tue mani belle

Il sabato sera lo lascio a chi
Aspetta di fare una fila a cercare un parcheggio
Io tengo per il martedì
Preferisco una sigaretta, tu invece no

C'è un mare intero dentro un bicchiere
Una falsa stanchezza è il mio lamento
C'è una vita, senza te anche se ero presente

Il sabato sera lo lascio a chi
Aspetta di fare una fila a cercare un parcheggio
Io tengo per il martedì
Preferisco una sigaretta
A volte è il solo piacere che conta
E prendere il sole per una candela
Ma intanto tu pensami
Come l'acqua che corre e che annega

C'è ancora questo spazio che avanza
Ci sono chilometri tra il mio e il tuo spazio
Marciapiedi, centimetri, forse parlavamo e basta
Non avresti dovuto guardarmi le labbra
Le labbra
Non avresti dovuto guardarmi le, le, le...
Non avresti dovuto guardarmi
Non avresti dovuto
Non avresti dovuto guardarmi
Non avresti dovuto guardarmi... le labbra

Lèvres

Il y a un espace qui avance
Entre mon espace et le tien
Un sentiment plus clair
Qui s'appuie sur ton épaule
Il me tue avec soin, il m'embrasse et s'excuse

Il y a un bref sourire
Entre mon réveil et le tien
Le printemps qui voudrait devenir l'hiver
Entre tes belles mains

Je laisse le samedi soir à ceux qui
Attendent de faire la queue pour trouver une place de parking
Je tiens au mardi
Je préfère une cigarette, toi non

Il y a une mer entière dans un verre
Une fausse fatigue est mon lament
Il y a une vie, sans toi même si j'étais présente

Je laisse le samedi soir à ceux qui
Attendent de faire la queue pour trouver une place de parking
Je tiens au mardi
Je préfère une cigarette
Parfois c'est le seul plaisir qui compte
Et prendre le soleil pour une bougie
Mais pendant ce temps pense à moi
Comme l'eau qui coule et qui noie

Il y a encore cet espace qui avance
Il y a des kilomètres entre mon espace et le tien
Trottoirs, centimètres, peut-être qu'on parlait et c'est tout
Tu n'aurais pas dû me regarder les lèvres
Les lèvres
Tu n'aurais pas dû me regarder les, les, les...
Tu n'aurais pas dû me regarder
Tu n'aurais pas dû
Tu n'aurais pas dû me regarder
Tu n'aurais pas dû me regarder... les lèvres