Текст и перевод песни Pilar - Ma tu chi sei?

Ma tu chi sei?

Apro gli occhi e ritrovo la pace di ieri
E un sorriso stampato
Che non va più via

Io non lo so come spiegare un'emozione
Senza cadere poi nel banale
O nell'autoironia

Cosa c'è che di nuovo ha stravolto i miei giorni
Questa voglia di urlare sarà mica pazzia
Ma cos'è cambiato?
Cosa mi ha stupito?

Sì, questa volta, Dio, ti benedico
Ho scelto un uomo che non è un nemico
Io posso raccontarmi e non mentirmi
Posso abbandonarmi senza mai pentirmi

Ma tu chi sei?

Apro gli occhi e mi chiedo se sia tutto vero
Com'è strano se il buio in un lampo va via
Io non lo so come cantare queste emozioni
Se nelle canzoni di cui m'innamoro
Non c'è mai allegria

Ma questa volta, Dio, ti benedico
Ho scelto un uomo che non è un nemico
Io posso raccontarmi e non mentirmi
Abbandonarmi senza mai pentirmi

Ma tu chi sei?

Sì, questa volta, Dio, ti benedico
Ho scelto un uomo che non è un nemico
Io posso raccontarmi e non mentirmi
Posso abbandonarmi senza mai pentirmi

Ma tu chi sei?

Who are you?

I open my eyes and find yesterday's peace
And a smile that is imprinted
Which doesn't go away anymore

I don't know how to explain an emotion
Without falling into the banal
Or into self-deprecation

What is new that has upset my days
This desire to scream could it be madness
But what has changed?
What has amazed me?

Yes, this time, God, I bless you
I have chosen a man who is not an enemy
I can tell myself and not lie to myself
I can give myself up without ever regretting it

But who are you?

I open my eyes and wonder if it's all true
How strange if the darkness goes away in a flash
I don't know how to sing these emotions
If the songs I fall in love with
Never have joy

But this time, God, I bless you
I have chosen a man who is not an enemy
I can tell myself and not lie to myself
Give myself up without ever regretting it

But who are you?

Yes, this time, God, I bless you
I have chosen a man who is not an enemy
I can tell myself and not lie to myself
I can give myself up without ever regretting it

But who are you?