Текст и перевод песни Pilar - Ma tu chi sei?

Ma tu chi sei?

Apro gli occhi e ritrovo la pace di ieri
E un sorriso stampato
Che non va più via

Io non lo so come spiegare un'emozione
Senza cadere poi nel banale
O nell'autoironia

Cosa c'è che di nuovo ha stravolto i miei giorni
Questa voglia di urlare sarà mica pazzia
Ma cos'è cambiato?
Cosa mi ha stupito?

Sì, questa volta, Dio, ti benedico
Ho scelto un uomo che non è un nemico
Io posso raccontarmi e non mentirmi
Posso abbandonarmi senza mai pentirmi

Ma tu chi sei?

Apro gli occhi e mi chiedo se sia tutto vero
Com'è strano se il buio in un lampo va via
Io non lo so come cantare queste emozioni
Se nelle canzoni di cui m'innamoro
Non c'è mai allegria

Ma questa volta, Dio, ti benedico
Ho scelto un uomo che non è un nemico
Io posso raccontarmi e non mentirmi
Abbandonarmi senza mai pentirmi

Ma tu chi sei?

Sì, questa volta, Dio, ti benedico
Ho scelto un uomo che non è un nemico
Io posso raccontarmi e non mentirmi
Posso abbandonarmi senza mai pentirmi

Ma tu chi sei?

Кто ты такой?

Открываю глаза и снова обретаю вчерашний покой
И улыбку на лице,
Которая больше не исчезнет.

Я не знаю, как объяснить это чувство,
Не скатываясь в банальность
Или самоиронию.

Что же нового перевернуло мои дни?
Это желание кричать, неужели это безумие?
Но что изменилось?
Что меня так поразило?

Да, на этот раз, Боже, благодарю тебя.
Я выбрала мужчину, который не враг мне.
Я могу рассказать о себе и не лгать себе.
Могу отдаться чувствам, ни о чем не жалея.

Но кто ты такой?

Открываю глаза и спрашиваю себя, правда ли все это.
Как странно, если тьма в одно мгновение исчезает.
Я не знаю, как петь об этих чувствах,
Если в песнях, в которые я влюбляюсь,
Никогда нет радости.

Но на этот раз, Боже, благодарю тебя.
Я выбрала мужчину, который не враг мне.
Я могу рассказать о себе и не лгать себе.
Отдаться чувствам, ни о чем не жалея.

Но кто ты такой?

Да, на этот раз, Боже, благодарю тебя.
Я выбрала мужчину, который не враг мне.
Я могу рассказать о себе и не лгать себе.
Могу отдаться чувствам, ни о чем не жалея.

Но кто ты такой?