Текст и перевод песни Pilar - Meduse

Meduse

Se ti guardo
Cattive parole raccontano al mare
Che diventi pietra se gli occhi non chiudi
Se ti guardo
Potrebbe trattarsi di solo stupore

Facciamo insieme il mio e il tuo movimento
Danza con me
Illumina la notte che qui non ha vento
Né tempo per noi

Se ti guardo
E l'acqua al confine è un tetto di vetro
Il mio orizzonte il tuo desiderio
Se ti guardo
È un fiato mancato, un gesto, un bacio

Dimentica il respiro in questo momento
Resta con me
Ma la bellezza è tutto quello che sento
Io so cos'è
Io so cos'è
Io so cos'è

Ma fuori il sole
Mi asciuga le ali
Nell'aria mi sciolgo
Come fossi cera
Impara a guardare
Ma senza toccare
È grazia, veleno
È quello che chiedo
È quello che chiedo

Ti guardo

Méduses

Si je te regarde
Les mots méchants racontent à la mer
Que tu deviennes pierre si tu ne fermes pas les yeux
Si je te regarde
Ce pourrait être juste de l'étonnement

Faisons ensemble mon mouvement et le tien
Danse avec moi
Illumine la nuit qui ici n'a pas de vent
Ni de temps pour nous

Si je te regarde
Et l'eau au bord est un toit de verre
Mon horizon ton désir
Si je te regarde
C'est une respiration manquée, un geste, un baiser

Oublie ta respiration en ce moment
Reste avec moi
Mais la beauté c'est tout ce que je ressens
Je sais ce que c'est
Je sais ce que c'est
Je sais ce que c'est

Mais dehors le soleil
Me sèche les ailes
Dans l'air je me dissous
Comme si j'étais de la cire
Apprends à regarder
Mais sans toucher
C'est la grâce, le poison
C'est ce que je demande
C'est ce que je demande

Je te regarde