Текст и перевод песни Pilar - Meduse

Meduse

Se ti guardo
Cattive parole raccontano al mare
Che diventi pietra se gli occhi non chiudi
Se ti guardo
Potrebbe trattarsi di solo stupore

Facciamo insieme il mio e il tuo movimento
Danza con me
Illumina la notte che qui non ha vento
Né tempo per noi

Se ti guardo
E l'acqua al confine è un tetto di vetro
Il mio orizzonte il tuo desiderio
Se ti guardo
È un fiato mancato, un gesto, un bacio

Dimentica il respiro in questo momento
Resta con me
Ma la bellezza è tutto quello che sento
Io so cos'è
Io so cos'è
Io so cos'è

Ma fuori il sole
Mi asciuga le ali
Nell'aria mi sciolgo
Come fossi cera
Impara a guardare
Ma senza toccare
È grazia, veleno
È quello che chiedo
È quello che chiedo

Ti guardo

Медузы

Если я смотрю на тебя,
дурные слова рассказывают морю,
что ты превратишься в камень, если не закроешь глаза.
Если я смотрю на тебя,
возможно, это просто изумление.

Давай сделаем вместе мое и твое движение,
станцуй со мной.
Освети ночь, в которой нет ветра
ни времени для нас.

Если я смотрю на тебя,
и вода на границе — стеклянный потолок,
мой горизонт — твое желание.
Если я смотрю на тебя,
это затаенный вздох, жест, поцелуй.

Забудь о дыхании в этот момент,
останься со мной.
Но красота — это все, что я чувствую,
я знаю, что это.
Я знаю, что это.
Я знаю, что это.

Но снаружи солнце
сушит мои крылья.
В воздухе я таю,
словно воск.
Научись смотреть,
но не прикасаться.
Это благодать, яд,
это то, что я прошу.
Это то, что я прошу.

Я смотрю на тебя.