Se Acabó - Pilar перевод на французский

Se Acabó

Salio el sol
Sigo preocupada, esperando por ti
Un mensaje, una llamada y que paso?
Mas de lo mismo, me canse de ti, Ay de ti.

Y dime donde estabas
Cuando te daba la vida, donde estabas
En mi cara te reias y ahora llamas
No quiero verte solo
Quiero terminar, terminar.

Sigue, sigue
Lo que dejaste atras, es mi turno voy a festejar
Amor, amor, amor
Amor, amor.

Hoy voy a bailar
Quizas otro voy a conquistar,
Amor, amor, amor (porque lo nuestro se acabo)
Amor, amor, amor, amor (porque lo nuestro se acabo)
Amor, amor, amor, amor.

Entendi,
No quiero ser la vida entera, un maniqui
No puedo hacer que cambies ya eres asi
Hoy arranco las cadenas, que pusiste en mi (ay en mi, ay en mi.)

Y dime donde estabas
Cuando nadie me entendia
Donde estabas
Cuando en sombras yo vivia
Y ahora llamas, no quiero verte
Solo quiero ir a bailar, terminar.

Sigue, sigue
Lo que dejaste atras
Es mi turno voy a festejar
Amor, amor, amor
Amor, amor.

Hoy voy a bailar
Quizas otro voy a conquistar
Amor, amor, amor.

Tu tiempo acabo
No dueles mas
Soy inmune a tus ataques
Falso amor,
Amor, amor, amor, amor.

Ya salio el sol
La tormenta despejo mis ojos hoy
Amor, amor (porque lo nuestro se acabo)
Amor, amor, amor, amor (porque lo nuestro se acabo.)

Amor (siguelo, siguelo)
(Porque lo nuestro se cabo)
Amor amor, amor, amor
(Porque lo nuestro se acabo)
Amor (Lo nuestro se acabo, Porque lo nuestro se acabo.)

Puedes decir todas las cosas que tu quieras
Puedes fingir que yo estoy mal de la cabeza
Puedes salir con la que tu quieras
Pero nadie besa como yo
Porque lo nuestro se acabo

C'est fini

Le soleil s'est levé
Je suis toujours inquiète, je t'attends
Un message, un appel, et que s'est-il passé ?
Toujours la même chose, je suis fatiguée de toi, Ay de ti.

Et dis-moi où étais-tu
Quand je te donnais la vie, où étais-tu ?
Tu te moquais de moi, et maintenant tu appelles ?
Je ne veux pas te voir seul
Je veux en finir, en finir.

Continue, continue
Ce que tu as laissé derrière, c'est mon tour, je vais faire la fête
Amour, amour, amour
Amour, amour.

Aujourd'hui je vais danser
Peut-être que je vais conquérir quelqu'un d'autre
Amour, amour, amour (parce que notre histoire est finie)
Amour, amour, amour, amour (parce que notre histoire est finie)
Amour, amour, amour, amour.

J'ai compris,
Je ne veux pas être toute ta vie, un mannequin
Je ne peux pas te faire changer, tu es comme ça
Aujourd'hui je brise les chaînes que tu as mises sur moi (ay en mi, ay en mi.)

Et dis-moi où étais-tu
Quand personne ne me comprenait
Où étais-tu ?
Quand je vivais dans l'ombre
Et maintenant tu appelles, je ne veux pas te voir
Je veux juste aller danser, en finir.

Continue, continue
Ce que tu as laissé derrière
C'est mon tour, je vais faire la fête
Amour, amour, amour
Amour, amour.

Aujourd'hui je vais danser
Peut-être que je vais conquérir quelqu'un d'autre
Amour, amour, amour.

Ton temps est révolu
Tu ne me fais plus mal
Je suis immunisée contre tes attaques
Faux amour,
Amour, amour, amour, amour.

Le soleil s'est levé
La tempête a nettoyé mes yeux aujourd'hui
Amour, amour (parce que notre histoire est finie)
Amour, amour, amour, amour (parce que notre histoire est finie.)

Amour (suis-le, suis-le)
(Parce que notre histoire est finie)
Amour, amour, amour, amour
(Parce que notre histoire est finie)
Amour (Notre histoire est finie, parce que notre histoire est finie.)

Tu peux dire tout ce que tu veux
Tu peux prétendre que je suis folle
Tu peux sortir avec qui tu veux
Mais personne ne t'embrasse comme moi
Parce que notre histoire est finie