The Executioner - Piledriverперевод на французский
Chopping,
always
chopping
Trancher,
toujours
trancher
Slashing,
hanging,
spiking
Égorger,
pendre,
transpercer
Quick
electrofrying...
Friture
électrique
rapide...
The
executioner
is
Death′s
right
hand
Le
bourreau
est
la
main
droite
de
la
Mort
By
fire
by
blade
by
bullet,
the
end
is
all
the
same...
Par
le
feu,
par
la
lame,
par
la
balle,
la
fin
est
toujours
la
même...
A
body
blue
unbreathing,
a
mutilated
brain...
Un
corps
bleu
sans
vie,
un
cerveau
mutilé...
There
in
the
hour
of
darkness
Là,
à
l'heure
des
ténèbres
When
the
world
is
bathed
in
fear
Quand
le
monde
est
baigné
de
peur
A
shadow
of
Doom
approaches
Une
ombre
de
la
Doom
s'approche
You
know
your
death
is
near
Tu
sais
que
ta
mort
est
proche
A
chill
wind
blows
down
you
spine
Un
vent
froid
te
glace
l'échine
It's
the
scram,
it′s
the
spark,
it's
the
knife
C'est
le
cri,
c'est
l'étincelle,
c'est
le
couteau
It's
terror
that
stops
your
breathing,
C'est
la
terreur
qui
t'arrête
la
respiration,
Paralyzing
your
mind
with
fright
Qui
paralyse
ton
esprit
de
peur
[CHORUS]
[CHORUS]
AN
ATTACK
FROM
THE
REAR
UNE
ATTAQUE
PAR
DERRIÈRE
YOU′RE
FROZEN
WITH
FEAR
TU
ES
GELÉE
DE
PEUR
THE
END
IS
NEAR
LA
FIN
EST
PROCHE
THE
EXECUTIONER′S
HERE
LE
BOURREAU
EST
LÀ
THE
EXECUTIONER'S
HERE
LE
BOURREAU
EST
LÀ
There
in
the
hour
of
darkness
Là,
à
l'heure
des
ténèbres
When
the
world
is
bathed
in
Death
Quand
le
monde
est
baigné
de
la
Mort
A
shadow
of
Doom
approaches
Une
ombre
de
la
Doom
s'approche
Blowing
icy,
deadly
breath
Soufflant
un
souffle
glacial
et
mortel
Like
a
vision
beyond
the
tomb
Comme
une
vision
au-delà
du
tombeau
Twisted
nerves
and
bloody
wombs
Nerves
tordues
et
utérus
ensanglantés
It′s
the
shadow
that's
all
consuming
C'est
l'ombre
qui
dévore
tout
An
introduction
to
your
Doom...
Une
introduction
à
ta
Doom...
[CHORUS]
[CHORUS]
[SOLO]
[SOLO]
[CHORUS]
[CHORUS]
[BRIDGE
(spoken)]
[BRIDGE
(parlé)]
I
take
my
axe...
I
plunge
the
blade
Je
prends
ma
hache...
Je
plonge
la
lame
I
shoot
the
bullet...
and
I
dig
your
grave
Je
tire
la
balle...
et
je
creuse
ta
tombe
I
shock
your
body
and
I
feast
of
your
blood
Je
te
fais
un
choc
électrique
et
je
me
régale
de
ton
sang
Your
world
will
end
in
darkness
Ton
monde
finira
dans
l'obscurité
As
you
rot
in
ooze
and
mud...
so...
Alors
que
tu
pourris
dans
la
boue...
alors...
Breathe
your
last
breath,
Respire
ta
dernière
respiration,
Watch
your
life
flash
past
Regarde
ta
vie
défiler
The
hour
of
Doom
approaches
L'heure
de
la
Doom
approche
And
it′s
your
time
to
die...
to
die...
to
die...
Et
c'est
ton
heure
de
mourir...
de
mourir...
de
mourir...
Hyaaaaaaaaahhhhhhhh!
Hyaaaaaaaaahhhhhhhh!
[CHORUS]
[CHORUS]
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.