Araw-Araw, Gabi-Gabi - Pilita Corrales перевод на немецкий

Araw-Araw, Gabi-Gabi

Araw-araw, gabi-gabi
Ay naghihintay
Ng ligayang 'di malasap
Ng sawi kong buhay

Ba't di na matapos ang hirap ko
Sa gabi't araw
Hanggang kailan matitiis
Ang luhang kay pait
Sa puso'y kay sakit

Araw-araw, gabi-gabi ay nagdarasal
Na damayan ng giliw ko
Na tanging minahal

Pagka't ligaya na ng buhay ko
Makapiling ka lamang
Gabi't araw sa iyo'y naghihintay

Araw-araw, gabi-gabi ay nagdarasal
Na damayan ng giliw ko
Na tanging minahal

Pagka't ligaya na ng buhay ko
Makapiling ka lamang
Gabi't araw sa iyo'y naghihintay

Tag für Tag, Nacht für Nacht

Tag für Tag, Nacht für Nacht
Warte ich
Auf Freude, die ich nicht erfahren kann
In meinem unglücklichen Leben

Warum endet mein Leid nicht?
Bei Nacht und Tag
Bis wann kann ich ertragen
Die so bitteren Tränen
Im Herzen so schmerzhaft

Tag für Tag, Nacht für Nacht bete ich
Dass mein Geliebter mir beisteht
Den ich allein geliebt habe

Denn die Freude meines Lebens ist es
Nur an deiner Seite zu sein
Nacht und Tag warte ich auf dich

Tag für Tag, Nacht für Nacht bete ich
Dass mein Geliebter mir beisteht
Den ich allein geliebt habe

Denn die Freude meines Lebens ist es
Nur an deiner Seite zu sein
Nacht und Tag warte ich auf dich