Текст и перевод песни Pilita Corrales - Araw-Araw, Gabi-Gabi

Araw-Araw, Gabi-Gabi

Araw-araw, gabi-gabi
Ay naghihintay
Ng ligayang 'di malasap
Ng sawi kong buhay

Ba't di na matapos ang hirap ko
Sa gabi't araw
Hanggang kailan matitiis
Ang luhang kay pait
Sa puso'y kay sakit

Araw-araw, gabi-gabi ay nagdarasal
Na damayan ng giliw ko
Na tanging minahal

Pagka't ligaya na ng buhay ko
Makapiling ka lamang
Gabi't araw sa iyo'y naghihintay

Araw-araw, gabi-gabi ay nagdarasal
Na damayan ng giliw ko
Na tanging minahal

Pagka't ligaya na ng buhay ko
Makapiling ka lamang
Gabi't araw sa iyo'y naghihintay

День за днем, ночь за ночью

День за днем, ночь за ночью
Я жду тебя,
Счастья не зная,
В горестной жизни моей.

Почему ж не кончаются мои страдания
Днем и ночью?
Доколе буду терпеть
Слезы такие горькие,
В сердце такую боль?

День за днем, ночь за ночью я молюсь,
Чтобы любимый мой был рядом,
Единственный, кого я полюбила.

Ведь счастье моей жизни —
Быть лишь с тобой,
Днем и ночью тебя я жду.

День за днем, ночь за ночью я молюсь,
Чтобы любимый мой был рядом,
Единственный, кого я полюбила.

Ведь счастье моей жизни —
Быть лишь с тобой,
Днем и ночью тебя я жду.