Текст и перевод песни Pilita Corrales - Bakas ng lumipas

Bakas ng lumipas

Kapag ikaw ang umibig, at saka masawi
Di mo ba daramdamin ito
Tulad nang pagdaramdam ko sa′yo?
At kung ito ang siyang tunay
Na mangyari sa puso mo
Ay baka naisin mo pang
Maglaho sa mundo
Gabi at araw ay lagi nalang ako ay nagdarasal
At ang dalangin ko sa maykapal,
Sana'y magbalik ka hirang
At kung ikaw ay wala na
At tayo ay ′di na magkita
Mga bakas ng lumipas sinta
Ay lagi kong ala-ala
Gabi at araw ay lagi nalang
Ako ay nagdarasal
At ang dalangin ko sa maykapal
Sana'y magbalik ka hirang
At kung ikaw ay wala na
At tayo ay 'di na magkita
Mga bakas ng lumipas sina
Ay lagi kong ala-ala

Vestiges du passé

Quand tu tomberas amoureux, et que tu auras le cœur brisé
Ne le ressentiras-tu pas
Comme je le ressens pour toi ?
Et si cela devait t'arriver
Que ton cœur soit brisé
Tu voudrais peut-être
Disparaître de ce monde
Nuit et jour, je ne cesse de prier
Et implore le ciel,
Pour que tu reviennes, mon amour
Et si tu n'es plus là
Et que nous ne nous revoyions plus
Les vestiges du passé, mon amour
Resteront à jamais gravés dans ma mémoire
Nuit et jour, je ne cesse de
Prier
Et implore le ciel
Pour que tu reviennes, mon amour
Et si tu n'es plus là
Et que nous ne nous revoyions plus
Les vestiges du passé, mon amour
Resteront à jamais gravés dans ma mémoire