Текст и перевод песни Pilita Corrales - Balud Sa Kalimot

Balud Sa Kalimot

Mga lusay ng gapnod
Sa lilo gianud-anud
Sama sa gapnod ang imong saad
Giganoy sa lawod gipad-gipad
Ang gugma mong salingkapaw
Nahanaw sama sa bangaw
Ang imong mga panumpa
Daw gabon da'ng nawala
Pagta-ub ay napanas
Mi-uban lang sa hinaganas
Sa mapintas nga balud sa kalimot
Gibanlas ang gugma mo

Vagues d'oubli

Les feuilles mortes tourbillonnent
Dans le vent qui s'agite
Comme tes promesses, elles sont emportées
Balayées par les vagues, emportées au loin
Ton amour, comme un mirage
A disparu comme une ombre
Tes serments
Comme la brume qui s'est dissipée
La tristesse a effacé le tout
Ne laissant que des regrets
Dans les violentes vagues de l'oubli
Ton amour a été englouti