Текст и перевод песни Pilita Corrales - Cuidado Amor

Cuidado Amor

Amor
No es posible que no entiendas
Que no quieras darte cuenta
Lo que yo sufro por ti
Otra vez, tu te marchaste
Y si al menos tu supieras
Lo que yo siento por ti
Será
Que el cariño que juraste
Que al principio me mostraste
Está casi por morir
Yo que tanto te he cuidado
Y por ti tanto he llorado
Solo te quiero advertir
Cuidado, amor
La vida es siempre una oportunidad
Y estando solo puede suceder
Que alguien quiera estar en tu lugar
Cuidado, amor
Hay gente por ahí llorando soledad
Si tu me quieres es mejor que vuelvas ya
Cuidado, amor, regresa
Amor
Dime que no has olvidado
Que el cariño que te he dado
Aun lo guardas para ti
Que a pesar de un tiempo malo
Nadie te ha querido tanto
Como te quiero yo a ti
Amor
Hace tiempo que te llamo
Que te busco en

Attention, mon amour

Mon amour
Il est impossible que tu ne comprennes pas
Que tu ne veuilles pas te rendre compte
De ce que je souffre pour toi
Encore une fois, tu t'es enfui
Et si au moins tu savais
Ce que je ressens pour toi
Ce sera
Que l'affection que tu as juré
Que tu m'as montré au début
Est presque morte
Moi qui t'ai tant protégé
Et qui ai tant pleuré pour toi
Je veux juste te prévenir
Attention, mon amour
La vie est toujours une opportunité
Et étant seul, il peut arriver
Que quelqu'un veuille prendre ta place
Attention, mon amour
Il y a des gens qui pleurent la solitude
Si tu m'aimes, il vaut mieux que tu reviennes maintenant
Attention, mon amour, reviens
Mon amour
Dis-moi que tu n'as pas oublié
Que l'affection que je t'ai donnée
Tu la gardes encore pour toi
Qu'en dépit d'une période difficile
Personne ne t'a jamais aimé autant
Comme je t'aime, moi
Mon amour
Il y a longtemps que je t'appelle
Que je te cherche