Текст и перевод песни Pilita Corrales - Dahil Sa Isang Bulaklak

Dahil Sa Isang Bulaklak

Kay bango ng isang rosas
Simbango rin ng pag-ibig
Ngunit dapat mag-ingat
Sa tangkay may tinik

Mapanganib ang suyuan
Ang sumpa ay nagbabago
Pag-ingatang maagaw
Ang irog mo

Dahil sa isang bulaklak
Ligaya ay nagtampo
Puso ng aking nililiyag
Binihag ng kaniyang bango

Dahil sa 'yo bulaklak
Nagmaliw ang pagliyag
Kung ang irog ko'y naglaho sa aking buhay
Ikaw bulaklak ang siyang naging dahilan

Puso ng aking nililiyag
Binihag ng kaniyang bango

Dahil sa 'yo bulaklak
Nagmaliw ang pagliyag
Kung ang irog ko'y naglaho sa aking buhay
Ikaw bulaklak ang siyang naging dahilan

À cause d'une fleur

Comme le parfum d'une rose
C'est aussi l'odeur de l'amour
Mais il faut être prudent
Sur la tige, il y a des épines

La cour est dangereuse
Le sort change
Prends soin de ton amant
Ne le laisse pas t'être enlevé

À cause d'une fleur
Le bonheur s'est fâché
Le cœur de celui que j'aime
Capturé par son parfum

À cause de toi, fleur
Mon amour s'est éteint
Si mon amant a disparu de ma vie
Tu, fleur, en es la cause

Le cœur de celui que j'aime
Capturé par son parfum

À cause de toi, fleur
Mon amour s'est éteint
Si mon amant a disparu de ma vie
Tu, fleur, en es la cause