Dito Ba - Pilita Corrales перевод на немецкий

Dito Ba

Dito ba, dito ba, dito ba, o dito ba
Ang dapat kong kalagyan
Na isang sulok kong hiram
Sa ilalim ng araw

Dito ba and daigdig ko ngayon
Bakit ibang iba sa daigdig ko noon
Dito ba kung sa'n naroroon
Ang hinahanap kong wala sa panahon

Dito ba ang sulok kong takda sa ilalim ng araw
Dito ba ako naaangkop
Sa paraiso ng walang kumukupkop

Dito ba naroon ang tagumpay
Magkabila'y ngiti, sa loob ay may lumbay
Dito ba ang sulok kong takda sa ilalim ng araw

Kung saan kay lalim ng ng luha
Ligaya'y kay babaw
Dito ba ang sulok kong takda sa ilalim ng araw

Kung saan kay lalim ng ng luha
Ligaya'y kay babaw
Dito ba ang sulok kong takda sa ilalim ng araw

Ist es hier?

Ist es hier, ist es hier, ist es hier, oder ist es hier?
Mein richtiger Platz?
Eine mir geliehene Ecke?
Unter der Sonne?

Ist dies nun meine Welt?
Warum so anders als meine Welt von damals?
Ist es hier, wo das ist,
Wonach ich suche, zur falschen Zeit?

Ist dies meine zugewiesene Ecke unter der Sonne?
Gehöre ich hierher?
Ins Paradies der ohne Schutz?

Ist hier der Erfolg?
Außen Lächeln, innen Kummer.
Ist dies meine zugewiesene Ecke unter der Sonne?

Wo die Tränen so tief sind,
Die Freude so flach.
Ist dies meine zugewiesene Ecke unter der Sonne?

Wo die Tränen so tief sind,
Die Freude so flach.
Ist dies meine zugewiesene Ecke unter der Sonne?