Текст и перевод песни Pilita Corrales - Dito Ba

Dito Ba

Dito ba, dito ba, dito ba, o dito ba
Ang dapat kong kalagyan
Na isang sulok kong hiram
Sa ilalim ng araw

Dito ba and daigdig ko ngayon
Bakit ibang iba sa daigdig ko noon
Dito ba kung sa'n naroroon
Ang hinahanap kong wala sa panahon

Dito ba ang sulok kong takda sa ilalim ng araw
Dito ba ako naaangkop
Sa paraiso ng walang kumukupkop

Dito ba naroon ang tagumpay
Magkabila'y ngiti, sa loob ay may lumbay
Dito ba ang sulok kong takda sa ilalim ng araw

Kung saan kay lalim ng ng luha
Ligaya'y kay babaw
Dito ba ang sulok kong takda sa ilalim ng araw

Kung saan kay lalim ng ng luha
Ligaya'y kay babaw
Dito ba ang sulok kong takda sa ilalim ng araw

Здесь ли?

Здесь ли, здесь ли, здесь ли, о, здесь ли
Мое предназначенное место?
В этом заимствованном уголке
Под солнцем.

Здесь ли мой мир сейчас?
Почему он так отличается от моего прежнего мира?
Здесь ли то место, где находится
То, что я ищу, не в свое время?

Здесь ли мой уголок, предназначенный мне под солнцем?
Подхожу ли я
К этому раю без покровителя?

Здесь ли находится успех,
Где улыбка снаружи, а внутри печаль?
Здесь ли мой уголок, предназначенный мне под солнцем?

Где так глубоки слезы,
А радость так поверхностна?
Здесь ли мой уголок, предназначенный мне под солнцем?

Где так глубоки слезы,
А радость так поверхностна?
Здесь ли мой уголок, предназначенный мне под солнцем?