Текст и перевод песни Pilita Corrales - Diwa Ng Pasko

Diwa Ng Pasko

Sa pagsilang nitong Verbo, nagdiwang ang mundo
At ang tatlong Haring Mago, nag-alay sa Niño
Naging diwa nitong Pasko ang mag-aguinaldo
′Yan ang ugaling kay gandang 'di dapat magbago

May mansanas at may peras, lanzones at ubas
Dalang hita at litsiyas, mayron ding kastanyas
Sari-saring mga prutas ating malalasap
Tuwing araw ng Pasko′y ganyan sa nayon at bayan

'Di mabilang ang namamasko
Ninang at ninong ay nalilito
'Yan ang diwa ng ating Pasko
Magbigayan sana tayo kahit hindi Pasko

Sa pagsilang nitong Verbo, nagdiwang ang mundo
At ang tatlong Haring Mago, nag-alay sa Niño
Naging diwa nitong Pasko ang mag-aguinaldo
′Yan ang ugaling kay gandang ′di dapat magbago

'Di mabilang ang namamasko
Ninang at ninong ay nalilito
′Yan ang diwa ng ating Pasko
Magbigayan sana tayo kahit hindi Pasko

Sa pagsilang nitong Verbo, nagdiwang ang mundo
At ang tatlong Haring Mago, nag-alay sa Niño
Naging diwa nitong Pasko ang mag-aguinaldo
'Yan ang ugaling kay gandang ′di dapat magbago

Sa pagsilang nitong Verbo, nagdiwang ang mundo
At ang tatlong Haring Mago, nag-alay sa Niño
Naging diwa nitong Pasko ang mag-aguinaldo
'Yan ang ugaling kay gandang ′di dapat magbago
'Yan ang ugaling kay gandang 'di dapat magbago

L'esprit de Noël

À la naissance du Verbe, le monde a célébré
Et les trois Rois Mages ont offert au petit enfant Jésus
L'esprit de Noël est devenu un cadeau
C'est une si belle coutume qui ne devrait jamais changer

Il y a des pommes et des poires, des longsones et des raisins
Des litchis et des châtaignes
On savoure toutes sortes de fruits
À Noël, c'est comme ça dans les villages et les villes

Il y a tellement de personnes qui viennent demander des cadeaux
Les parrains et les marraines sont débordés
C'est l'esprit de notre Noël
Soyons généreux, même quand ce n'est pas Noël

À la naissance du Verbe, le monde a célébré
Et les trois Rois Mages ont offert au petit enfant Jésus
L'esprit de Noël est devenu un cadeau
C'est une si belle coutume qui ne devrait jamais changer

Il y a tellement de personnes qui viennent demander des cadeaux
Les parrains et les marraines sont débordés
C'est l'esprit de notre Noël
Soyons généreux, même quand ce n'est pas Noël

À la naissance du Verbe, le monde a célébré
Et les trois Rois Mages ont offert au petit enfant Jésus
L'esprit de Noël est devenu un cadeau
C'est une si belle coutume qui ne devrait jamais changer

À la naissance du Verbe, le monde a célébré
Et les trois Rois Mages ont offert au petit enfant Jésus
L'esprit de Noël est devenu un cadeau
C'est une si belle coutume qui ne devrait jamais changer
C'est une si belle coutume qui ne devrait jamais changer