Текст и перевод песни Pilita Corrales - Hangang Langit Mahal Kita

Hangang Langit Mahal Kita

Salawahan ka giliw di ka tapat sa akin
Matapos kang mahalin nais mo bang limutin
Wag mo akong biguin at aking daramdamin
Isumpa mo sa akin na di ka magtataksil

Kung ako′y iyong minamahal giliw wag mong layuan
Tanging Dios ang nakaaalam pag-ibig ko'y tunay
Kung ako ay mamatay at ikaw ang dahilan
Hanggang langit taglay ko ang aking pagmamahal

Kung ako ay mamatay ako palang dahilan
Hanggang langit taglay ko ang aking pagmamahal

Jusqu'au Ciel, Je T'aime

Tu es un traître, mon amour, tu n'es pas sincère avec moi
Après m'avoir aimée, veux-tu m'oublier ?
Ne me déçois pas, je ressentirai la douleur
Jure-moi que tu ne me tromperas pas

Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ne me quitte pas
Seul Dieu sait que mon amour est sincère
Si je meurs et que tu en es la cause
Jusqu'au ciel, j'emporterai mon amour pour toi

Si je meurs, je serai la raison
Jusqu'au ciel, j'emporterai mon amour pour toi