Happy - Pilita Corrales перевод на немецкий

Happy

Sadness had been close as my next of kin
Then Happy came one day, chased my blues away
My life began when Happy smiled
Sweet, like candy to a child
Stay here and love me just a while
Let sadness see what Happy does
Let Happy be where Sadness was

Happy, that's you
You made my life brand new
Lost as a little lam was I till you came in
My life began when Happy smiled
Sweet, like candy to a child
Stay here and love me just a while
Let sadness see what Happy does
Let Happy be where Sadness was
(Till now)

Where have I been?
What lifetime was I in?
Suspended between time and space
Lonely until Happy came smiling up at me
Sadness had no choice but to flee
I said a prayer so silently
Let Sadness see what Happy does
Let Happy be where Sadness was till now

Happy

Traurigkeit war mir nah wie mein nächster Verwandter
Dann kam Happy eines Tages, vertrieb meine Schwermut
Mein Leben begann, als Happy lächelte
Süß, wie Süßigkeiten für ein Kind
Bleib hier und liebe mich nur eine Weile
Lass die Traurigkeit sehen, was Happy tut
Lass Happy dort sein, wo die Traurigkeit war

Happy, das bist du
Du hast mein Leben ganz neu gemacht
Verloren wie ein kleines Lamm war ich, bis du kamst
Mein Leben begann, als Happy lächelte
Süß, wie Süßigkeiten für ein Kind
Bleib hier und liebe mich nur eine Weile
Lass die Traurigkeit sehen, was Happy tut
Lass Happy dort sein, wo die Traurigkeit war
(Bis jetzt)

Wo bin ich gewesen?
In welchem Leben war ich?
Schwebend zwischen Zeit und Raum
Einsam, bis Happy kam und mich anlächelte
Die Traurigkeit hatte keine andere Wahl als zu fliehen
Ich sprach ein Gebet ganz leise
Lass die Traurigkeit sehen, was Happy tut
Lass Happy dort sein, wo die Traurigkeit war bis jetzt