Текст и перевод песни Pilita Corrales - Iisa Pa Lamang

Iisa Pa Lamang

Sa dinami dami ng aking minahal
Panandalian lamang at ilan lang nagtagal
Iisa pa lamang ang binabalikan
Ala ala ng kahapon pinabayaan

Sa dinami dami ng aking nakapiling
Kung sino sino ang umibig sa akin
Iisa pa lamang ang inaasam asam
Ang nakalipas di maaring balikan

At kahit iba na ang minamahal ko
Kung sino man ang s'yang may ari ng yong puso
Ang bawat pangalan kalaro't kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

Sa dinami dami ng aking nakapiling
Kung sino sino ang umibig sa akin
Iisa pa lamang ang inaasam asam
Ang nakalipas di maaring balikan

At kahit iba na ang minamahal ko
Kung sino man ang s'yang may ari ng yong puso
Ang bawat pangalan kalaro't kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

At kahit iba na ang minamahal ko
Kung sino man ang s'yang may ari ng yong puso
Ang bawat pangalan kalaro't kaibigan
Iisa palamang
Iisa pa lamang
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito.

Une seule

Parmi toutes celles que j'ai aimées
Quelques-unes ont été brèves, certaines ont duré
Une seule est celle à qui je retourne
Les souvenirs du passé ont été abandonnés

Parmi toutes celles que j'ai rencontrées
Beaucoup m'ont aimée
Une seule est celle que j'aspire
Le passé ne peut pas être récupéré

Et même si j'aime une autre maintenant
Qui que soit celle qui possède ton cœur
Chaque nom, chaque jeu et chaque ami
Une seule est celle que j'ai aimée comme ça

Parmi toutes celles que j'ai rencontrées
Beaucoup m'ont aimée
Une seule est celle que j'aspire
Le passé ne peut pas être récupéré

Et même si j'aime une autre maintenant
Qui que soit celle qui possède ton cœur
Chaque nom, chaque jeu et chaque ami
Une seule est celle que j'ai aimée comme ça

Et même si j'aime une autre maintenant
Qui que soit celle qui possède ton cœur
Chaque nom, chaque jeu et chaque ami
Une seule
Une seule
Une seule est celle que j'ai aimée comme ça.