Текст и перевод песни Pilita Corrales - Ikaw Lang

Ikaw Lang

Ikaw lang pag-ibig sa buhay ko
Ngunit bakit ka naman ganyan
Walang tiwala sa akin
Mahal na mahal naman kita

Tunay ito, aking sinta
Hindi kukupas kailan pa man
Kahit itanong mo kanino man
Mahal kitang talaga

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
'Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kapiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito
Na 'yong inangkin

Ikaw lang ang tanging minamahal ko
Huwag makinig kanino man
Ikaw lang naman at wala ng iba
Sana'y maniwala ka na

Tunay ito, aking sinta
Hindi kukupas kailan pa man
Kahit itanong mo kanino man
Mahal kitang talaga

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
'Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kapiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito
Na 'yong inangkin

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
'Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kapiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito
Na 'yong inangkin

Tu es le seul

Tu es le seul amour de ma vie
Mais pourquoi es-tu comme ça
Tu n'as pas confiance en moi
Je t'aime tellement

C'est vrai, mon amour
Cela ne fanera jamais
Peu importe qui tu demandes
Je t'aime vraiment

Chaque nuit dans mon sommeil
Tu es le seul de mes rêves
Quand je suis réveillée
C'est toi qui est dans mes pensées
Même si tu n'es pas à mes côtés
Sache que c'est toujours pour toi
Ce cœur
Que tu as réclamé

Tu es le seul que j'aime
N'écoute personne
C'est juste toi et personne d'autre
J'espère que tu me croiras

C'est vrai, mon amour
Cela ne fanera jamais
Peu importe qui tu demandes
Je t'aime vraiment

Chaque nuit dans mon sommeil
Tu es le seul de mes rêves
Quand je suis réveillée
C'est toi qui est dans mes pensées
Même si tu n'es pas à mes côtés
Sache que c'est toujours pour toi
Ce cœur
Que tu as réclamé

Chaque nuit dans mon sommeil
Tu es le seul de mes rêves
Quand je suis réveillée
C'est toi qui est dans mes pensées
Même si tu n'es pas à mes côtés
Sache que c'est toujours pour toi
Ce cœur
Que tu as réclamé