Текст и перевод песни Pilita Corrales - Ikaw lang ang kailangan (Sa araw ng pasko)
Kung
kailan
pinakamadilim
Quand
les
ténèbres
sont
les
plus
profondes
Ang
mga
tala
ay
mas
nagniningning
Les
notes
brillent
d'autant
plus
Gaano
man
kakapal
ang
ulap
Peu
importe
l'épaisseur
des
nuages
Sa
likod
nito
ay
may
liwanag
Derrière
eux
se
cache
une
lumière
Ang
liwanag
na
ito
Cette
lumière
Nasa
'ting
lahat
Est
en
nous
tous
May
sinag
ang
bawat
pusong
bukas
Chaque
cœur
ouvert
rayonne
Sa
init
ng
mga
yakap
Dans
la
chaleur
des
étreintes
Maghihilom
ang
lahat
ng
sugat
Toutes
les
blessures
guériront
Ang
nagsindi
nitong
ilaw
Celui
qui
a
allumé
cette
lumière
Walang
iba
kundi
ikaw
C'est
toi,
et
personne
d'autre
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Tayo
ang
ilaw
sa
madilim
na
daan
Nous
sommes
la
lumière
sur
le
chemin
sombre
Pagkakapit
bisig
lalong
higpitan
Serrez-vous
les
coudes,
plus
fort
encore
Dumaan
man
sa
malakas
na
alon
Même
si
nous
traversons
de
fortes
vagues
Lahat
tayo'y
makakaahon
Nous
nous
en
sortirons
tous
Ang
liwanag
na
ito
Cette
lumière
Nasa
'ting
lahat
Est
en
nous
tous
May
sinag
ang
bawat
pusong
bukas
Chaque
cœur
ouvert
rayonne
Sa
init
ng
mga
yakap
Dans
la
chaleur
des
étreintes
Maghihilom
ang
lahat
ng
sugat
Toutes
les
blessures
guériront
Ang
nagsindi
nitong
ilaw
Celui
qui
a
allumé
cette
lumière
Walang
iba
kundi
ikaw
C'est
toi,
et
personne
d'autre
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Kikislap
ang
pag-asa
L'espoir
scintille
Kahit
kanino
man
Pour
tous
Dahil
ikaw
Bro,
dahil
ikaw
Bro
Parce
que
c'est
toi,
mon
chéri,
parce
que
c'est
toi,
mon
chéri
Dahil
ikaw
Bro
Parce
que
c'est
toi,
mon
chéri
Ang
star
ng
pasko
L'étoile
de
Noël
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Ang
nagsindi
nitong
ilaw
Celui
qui
a
allumé
cette
lumière
Walang
iba
kundi
ikaw
C'est
toi,
et
personne
d'autre
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Ang
nagsindi
nitong
ilaw
Celui
qui
a
allumé
cette
lumière
Walang
iba
kundi
ikaw
C'est
toi,
et
personne
d'autre
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Ang
nagsindi
nitong
ilaw
Celui
qui
a
allumé
cette
lumière
Walang
iba
kundi
ikaw
C'est
toi,
et
personne
d'autre
Salamat
sa
liwanag
mo
Merci
pour
ta
lumière
Muling
magkakakulay
ang
pasko
Noël
sera
de
nouveau
coloré
Dahil
ikaw
Bro,
dahil
ikaw
Bro
Parce
que
c'est
toi,
mon
chéri,
parce
que
c'est
toi,
mon
chéri
Dahil
ikaw
Bro
Parce
que
c'est
toi,
mon
chéri
Ang
star
ng
pasko!
L'étoile
de
Noël !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.