Текст и перевод песни Pilita Corrales - Init Sa Magdamag

Init Sa Magdamag

Kung gabing ang dilim ay laganap na
At mata ng daigdig ay nabulag na
Sa harap ng aking wari'y kawalan
Init mo ang aking nararamdaman
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Saan man naroon ay mayro'ng halik
Pagdampi sa iyo ay magdirikit
Sumisigaw ang aking bawat sandali
Nadama'ng pag-ibig mo na kay sidhi
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait
Dito sa init mo'y muling makakamit
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka, pagsaluhan natin
Ang init sa magdamag

Saan man naroon ay mayroong halik
Pagdampi sa iyo ay magdirikit
Sumisigaw ang aking bawat sandali
Nadama'ng pag-ibig mo na kay sidhi
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait
Dito sa init mo'y muling makakamit
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka, pagsaluhan natin
Ang init sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait
Dito sa init mo'y muling makakamit
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka o nasan ka pagsaluhan natin
Ang init sa magdamag magdamag...

Тепло Ночью

Когда тьма ночи повсюду
И глаза мира ослепли
Перед лицом, кажется, пустоты
Твое тепло я чувствую
Словно огонь, твое тепло всю ночь

Где бы ни был, там поцелуй
Прикосновение к тебе — и мы сливаемся
Каждый миг мой кричит
Ощущая твою такую сильную любовь
Словно огонь, твое тепло всю ночь

Если мне небо откажут
В твоем тепле я вновь обрету его
Вечную любовь со слезами и сладостью
Где ты, разделим с тобой
Тепло этой ночи

Где бы ни был, там поцелуй
Прикосновение к тебе — и мы сливаемся
Каждый миг мой кричит
Ощущая твою такую сильную любовь
Словно огонь, твое тепло всю ночь

Если мне небо откажут
В твоем тепле я вновь обрету его
Вечную любовь со слезами и сладостью
Где ты, разделим с тобой
Тепло этой ночи

Если мне небо откажут
В твоем тепле я вновь обрету его
Вечную любовь со слезами и сладостью
Где же ты, о где же ты, разделим с тобой
Тепло этой ночи, этой ночи...