Kapalaran - Pilita Corrales перевод на немецкий

Kapalaran

Bakit ba ganyan
Ang buhay ng tao
Mayro'ng mayaman
May api sa mundo

Kapalaran kung hanapin
'Di matagpuan
At kung minsa'y lumalapit
Nang 'di mo alam

Bakit kaya may ligaya't lumbay
Sa pag-ibig may bigo't tagumpay
'Di malaman 'di maisip
Kung anong kapalaran
Sa akin ay naghihintay

Bakit kaya may ligaya't lumbay
Sa pag-ibig may bigo't tagumpay
'Di malaman 'di maisip
Kung anong kapalaran
Sa akin ay naghihintay

Schicksal

Warum ist es nur so
Das Leben des Menschen
Manche sind reich
Manche sind unterdrückt in der Welt

Das Schicksal, wenn man es sucht
Findet man nicht
Und manchmal nähert es sich
Ohne dass man es ahnt

Warum nur gibt es Freude und Kummer
In der Liebe gibt es Scheitern und Gelingen
Ich kann nicht wissen, kann mir nicht denken
Welches Schicksal
Auf mich wartet

Warum nur gibt es Freude und Kummer
In der Liebe gibt es Scheitern und Gelingen
Ich kann nicht wissen, kann mir nicht denken
Welches Schicksal
Auf mich wartet