Maging Sino Ka Man - Pilita Corrales перевод на немецкий

Maging Sino Ka Man

Ang pag-ibig ay sadyang ganyan
Tiwala sa isa't-isa'y kailangan
Dati mong pag-ibig wala akong pakialam
Basta't mahal kita kailan pa man

H'wag kang mag-isip ng ano pa man
Mga paliwanag mo'y di ko kailangan
At kahit ano pa ang iyong nakaraan
Mamahalin kita maging sino ka man

Mahal kita pagkat mahal kita
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Mahal kita maging sino ka man

Ang pag-ibig ay sadyang ganyan
Tiwala sa isa't-isa'y kailangan
Dati mong pag-ibig wala akong pakialam
Basta't mahal kita kailan pa man

Mali man ang ikaw ay ibigin ko
Ako'y isang bulag na umiibig sa 'yo
At kahit ano pa ang iyong nakaraan
Mamahalin kita maging sino ka man

Mahal kita pagkat mahal kita
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Mahal kita maging sino ka man

Mahal kita pagkat mahal kita
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Mahal kita maging sino ka man

Wer Immer Du Auch Bist

Die Liebe ist nun einmal so
Vertrauen zueinander ist notwendig
Deine frühere Liebe ist mir egal
Hauptsache, ich liebe dich, für immer und ewig

Mach dir keine Sorgen
Deine Erklärungen brauche ich nicht
Und was auch immer deine Vergangenheit ist
Ich werde dich lieben, wer immer du auch bist

Ich liebe dich, weil ich dich liebe
Was andere denken, ist nicht wichtig
Ich liebe dich, wer immer du auch bist

Die Liebe ist nun einmal so
Vertrauen zueinander ist notwendig
Deine frühere Liebe ist mir egal
Hauptsache, ich liebe dich, für immer und ewig

Auch wenn es falsch ist, dich zu lieben
Ich bin blind vor Liebe zu dir
Und was auch immer deine Vergangenheit ist
Ich werde dich lieben, wer immer du auch bist

Ich liebe dich, weil ich dich liebe
Was andere denken, ist nicht wichtig
Ich liebe dich, wer immer du auch bist

Ich liebe dich, weil ich dich liebe
Was andere denken, ist nicht wichtig
Ich liebe dich, wer immer du auch bist