Mangga - Pilita Corrales перевод на немецкий

Mangga

Kung Mayo ang mangga ay makikita mo sa bawat tindahan
May haba
May bilog
May hilaw
May hinog
May manibalang

Kung Hunyo ang mangga ay baon ng mga nagsisipag-aral
Kung hilaw sa bago′ng
Kung hinog suman ang isinasabay
Ang mangga ay katulad ng pusong mapagtiis
Masdan mo, pag hiniwa
Di man lang umiimik

Kung Mayo ang mangga ay makikita mo sa bawat tindahan
May mga manggang pinipitas sa puno
Kahit na bubot pa lang

Mango

Im Mai siehst du die Mango in jedem Laden
Es gibt längliche
Es gibt runde
Es gibt unreife
Es gibt reife
Es gibt halbreife

Im Juni ist die Mango der Proviant der Studierenden
Wenn unreif, mit Bagoong
Wenn reif, wird Suman dazu gegessen
Die Mango ist wie ein geduldiges Herz
Schau, wenn sie geschnitten wird
Sagt sie nicht einmal etwas

Im Mai siehst du die Mango in jedem Laden
Es gibt Mangos, die vom Baum gepflückt werden
Auch wenn sie noch ganz jung sind