Текст и перевод песни Pilita Corrales - Matud Nila

Matud Nila

Matud nila ako dili angay
Nga magmamanggad sa imong gugma,
Matud nila ikaw dili malipay,
Kai wa ako'y bahanding nga kanimo igasa,

Gugmang putli mao day pasalig
Maoy bahanding labaw sa bulawan
Matud nila kaanugon lamang
Sa imong gugma ug parayeg,

Dili maluba kining pagbati
Bisan sa unsa nga katarungan
Kay unsa pay bili ning kinabuhi
Kon sa gugma mo hinikawan

Ingna ko nga dili ka motuo
Sa mga pagtamay kong naangkon
Ingna ko nga dili mo kawangon
Damgo ko'g pasalig sa gugma mo

Они говорят (Matud Nila)

Они говорят, я не достойна
Владеть твоей любовью,
Они говорят, ты не будешь счастлив,
Ведь у меня нет богатства, чтобы тебе подарить.

Чистая любовь — вот моё обещание,
Сокровище ценнее золота.
Они говорят, жаль твою любовь
И уважение.

Не сломить это чувство
Никакими доводами,
Ведь какой смысл в этой жизни,
Если я лишена твоей любви?

Скажи мне, что ты не веришь
В презрение, с которым я столкнулась.
Скажи мне, что ты не разрушишь
Мою мечту и обещание нашей любви.