May Bukas Pa - Pilita Corrales перевод на немецкий

May Bukas Pa

Huwag damdamin ang kasawian
May bukas pa sa iyong buhay
Sisikat din ang iyong araw
Ang landas mo ay mag-iilaw

Sa daigdig ang buhay ay ganyan
Mayroong ligaya at lumbay
Maghintay at may nakalaang bukas

May bukas pa sa iyong buhay
Tutulungan ka ng Diyos na may lalang
Ang iyong pagdaramdam
Idalangin mo sa Maykapal
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan

Sa daigdig ang buhay ay ganyan
Mayroong ligaya at lumbay
Maghintay at may nakalaang bukas

May bukas pa sa iyong buhay
Tutulungan ka ng Diyos na may lalang
Ang iyong pagdaramdam
Idalangin mo sa Maykapal
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan

Ang iyong pagdaramdam
Idalangin mo sa Maykapal
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan

Es gibt noch ein Morgen

Nimm das Unglück nicht zu Herzen
Es gibt noch ein Morgen in deinem Leben
Auch deine Sonne wird scheinen
Dein Weg wird sich erhellen

Auf der Welt ist das Leben so
Es gibt Freude und Kummer
Warte, und es ist ein Morgen für dich bestimmt

Es gibt noch ein Morgen in deinem Leben
Gott, der Schöpfer, wird dir helfen
Deinen Kummer,
bete darum zum Schöpfer,
dass er ganz aus deinem Herzen verschwindet

Auf der Welt ist das Leben so
Es gibt Freude und Kummer
Warte, und es ist ein Morgen für dich bestimmt

Es gibt noch ein Morgen in deinem Leben
Gott, der Schöpfer, wird dir helfen
Deinen Kummer,
bete darum zum Schöpfer,
dass er ganz aus deinem Herzen verschwindet

Deinen Kummer,
bete darum zum Schöpfer,
dass er ganz aus deinem Herzen verschwindet