Текст и перевод песни Pilita Corrales - May Bukas Pa

May Bukas Pa

Huwag damdamin ang kasawian
May bukas pa sa iyong buhay
Sisikat din ang iyong araw
Ang landas mo ay mag-iilaw

Sa daigdig ang buhay ay ganyan
Mayroong ligaya at lumbay
Maghintay at may nakalaang bukas

May bukas pa sa iyong buhay
Tutulungan ka ng Diyos na may lalang
Ang iyong pagdaramdam
Idalangin mo sa Maykapal
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan

Sa daigdig ang buhay ay ganyan
Mayroong ligaya at lumbay
Maghintay at may nakalaang bukas

May bukas pa sa iyong buhay
Tutulungan ka ng Diyos na may lalang
Ang iyong pagdaramdam
Idalangin mo sa Maykapal
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan

Ang iyong pagdaramdam
Idalangin mo sa Maykapal
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan

Есть ещё завтра

Не печалься о несчастье,
Есть ещё завтра в твоей жизни.
Взойдёт и твое солнце,
Твой путь осветится.

В этом мире жизнь такая,
В ней есть радость и печаль.
Жди, и уготовано тебе завтра.

Есть ещё завтра в твоей жизни,
Поможет тебе Бог-творец.
Твои страдания
Вознеси в молитве к Всевышнему,
Чтобы они навсегда покинули твое сердце.

В этом мире жизнь такая,
В ней есть радость и печаль.
Жди, и уготовано тебе завтра.

Есть ещё завтра в твоей жизни,
Поможет тебе Бог-творец.
Твои страдания
Вознеси в молитве к Всевышнему,
Чтобы они навсегда покинули твое сердце.

Твои страдания
Вознеси в молитве к Всевышнему,
Чтобы они навсегда покинули твое сердце.