Текст и перевод песни Pilita Corrales - Nuon ay araw ng pasko

Nuon ay araw ng pasko

Tayo tuwing Pasko'y nagdiriwang
Naaalala ko hirang
Dahil sa lagi kang kapiling ko
Kay ligaya ng Pasko
Giliw, malungkot ang bawat araw
Kahit na Pasko'y may lumbay
Nahan ang pusong nagmamahal
Na siyang tanglaw ng buhay

Habang ang Pasko'y sumisigla
Puso ko ay nagdurusa
Noon, kapiling ka giliw, tuwina
O, ang Pasko'y kay ganda
Ang aking pusong 'di lumilimot
Sa tuwing Pasko ay may lungkot
'Pagkat noon ay araw ng Pasko
Nang magsumpaan tayo

Это был рождественский день

Мы всегда празднуем Рождество
Я помню, любимый,
Потому что ты всегда был рядом со мной
Как радостно было Рождество
Милый, каждый день печален
Даже Рождество полно грусти
Где же любящее сердце
Которое было светом моей жизни

Пока Рождество сияет
Мое сердце страдает
Раньше ты всегда был рядом, любимый
О, как прекрасно было Рождество
Мое сердце не забывает
Что каждое Рождество полно грусти
Ведь это был рождественский день
Когда мы дали друг другу клятву