Текст и перевод песни Pilita Corrales - O Maliwanag Ng Buwan

O Maliwanag Ng Buwan

O maliwanag na buwan
Nakikiusap ako
Ang aking minamahal
Sana ay hanapin mo

Tadhana ma'y magbiro
Araw man ay magdaan
Ang pag-ibig ko sa kanya
Ay hindi maglalaho
Hanggang sa kamatayan

O, buwan sa liwanag mo
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
"Giliw ko," ang sabi n'ya
"Ang puso ko'y iyong-iyo"

O, buwan pakiusap ko
Saan man naroon ang irog ko
Sya'y aking hinihintay
Sabihin mo

O maliwanag na buwan
Nakikiusap ako
Ang aking minamahal
Sana ay hanapin mo

Tadhana ma'y magbiro
Araw man ay magdaan
Ang pag-ibig ko sa kanya
Ay hindi maglalaho
Hanggang sa kamatayan

O, buwan sa liwanag mo
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
"Giliw ko," ang sabi n'ya
"Ang puso ko'y iyong-iyo"

O, buwan pakiusap ko
Saan man naroon ang irog ko
Sya'y aking hinihintay
Sabihin mo

O, buwan sa liwanag mo
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
"Giliw ko," ang sabi n'ya
"Ang puso ko'y iyong-iyo"

O, buwan pakiusap ko
Saan man naroon ang irog ko
Sya'y aking hinihintay
Sabihin mo (Sabihin mo)

O Maliwanag Ng Buwan

Ô lune brillante
Je te prie
Mon bien-aimé
S'il te plaît, trouve-le

Le destin peut jouer
Même si les jours passent
Mon amour pour lui
Ne s'éteindra pas
Jusqu'à la mort

Ô lune, dans ta lumière
Nous avons fait un serment, mon bien-aimé et moi
Il a dit : "Mon amour"
"Mon cœur est à toi"

Ô lune, je te prie
Où qu'il soit, mon bien-aimé
Je l'attends
Dis-le

Ô lune brillante
Je te prie
Mon bien-aimé
S'il te plaît, trouve-le

Le destin peut jouer
Même si les jours passent
Mon amour pour lui
Ne s'éteindra pas
Jusqu'à la mort

Ô lune, dans ta lumière
Nous avons fait un serment, mon bien-aimé et moi
Il a dit : "Mon amour"
"Mon cœur est à toi"

Ô lune, je te prie
Où qu'il soit, mon bien-aimé
Je l'attends
Dis-le

Ô lune, dans ta lumière
Nous avons fait un serment, mon bien-aimé et moi
Il a dit : "Mon amour"
"Mon cœur est à toi"

Ô lune, je te prie
Où qu'il soit, mon bien-aimé
Je l'attends
Dis-le (Dis-le)