Текст и перевод песни Pilita Corrales - Pasko Sa Nayon

Pasko Sa Nayon

1
Pasko sa aming nayon ay kay saya
Ang bawat tahanan ay mayroon handaan
Kahit munti mang bata′y nagdiriwang
Nagagalak pagsapit ng Paskong araw.

2
Pasko sa aming nayon ay kay sigla
Ang mga dalaga/ang mga binata ay mga pustura
At ang gabi kung baga sa pagsinta
Nagliwanag sa pamaskong alaala.

Nagsabit ang parol sa bintana
May awitan habang ginagawa
Ang pamasko nilang ihahanda
Ang bawat isa'y natutuwa

3
May litsunan at mayroong sayawan
Sa pagsaliw ng aming orkestra
Batang munti parol ang s′yang dala
Pasko sa nayon ganyan sa tuwina.
1
Pasko sa aming nayon ay kay saya
Ang bawat tahanan ay mayroon handaan
Kahit munti mang bata'y nagdiriwang
Nagagalak pagsapit ng Paskong araw.

2
Pasko sa aming nayon ay kay sigla
Ang mga dalaga/ang mga binata ay mga pustura
At ang gabi kung baga sa pagsinta
Nagliwanag sa pamaskong alaala.

Nagsabit ang parol sa bintana
May awitan habang ginagawa
Ang pamasko nilang ihahanda
Ang bawat isa'y natutuwa

3
May litsunan at mayroong sayawan
Sa pagsaliw ng aming orkestra
Batang munti parol ang s′yang dala
Pasko sa nayon ganyan sa tuwina.
Pasko sa nayon ganyan sa tuwina.

Christmas in the Village

1
Christmas in our village is so much fun
Every home has a feast
Even the little children are celebrating
Rejoicing on the arrival of Christmas Day.

2
Christmas in our village is so lively
The young women/the young men are all dressed up
And the night is like a love story
Lit up with Christmas memories.

The lanterns hang in the windows
There is singing while they are being made
The Christmas feast that they are preparing
Everyone is happy

3
There is a barbecue and there is dancing
Accompanied by our orchestra
The young children carry lanterns
Christmas in the village is like that every time.
1
Christmas in our village is so much fun
Every home has a feast
Even the little children are celebrating
Rejoicing on the arrival of Christmas Day.

2
Christmas in our village is so lively
The young women/the young men are all dressed up
And the night is like a love story
Lit up with Christmas memories.

The lanterns hang in the windows
There is singing while they are being made
The Christmas feast that they are preparing
Everyone is happy

3
There is a barbecue and there is dancing
Accompanied by our orchestra
The young children carry lanterns
Christmas in the village is like that every time.
Christmas in the village is like that every time.