Текст и перевод песни Pilita Corrales - Pilipinas

Pilipinas

Kay tagal kong hinahanap
Ang bayang pinapangarap
Sa lungkot ko ay panlunas
Ginalugad ang kanluran
Bawat sulok ng silangan
Sa halip na Pilipinas

Pilipinas, Pilipinas
Ipinagpala ng Maykapal
Pilipinas, Pilipinas
Bayan kong pinakamamahal

Sa lungsod ay iyong dalawin
Ang magagandang tanawin
Sa Ilokos hanggang Bicol
Ika′y dumako sa Visayas
Sa dalaga ay sagana

Mindanao ay may halina
Ang talon, Ma. Cristina
At binata'y makisig
Tayo na sa Pilipinas
Ang dakilang pilipinas
Bayang pili sa daigdig

(Repeat refrain]

Philippines

J'ai cherché pendant si longtemps
Le pays dont je rêve
Pour guérir ma tristesse
J'ai exploré l'ouest
Chaque coin de l'est
Au lieu des Philippines

Philippines, Philippines
Bénies par le Tout-Puissant
Philippines, Philippines
Mon pays bien-aimé

Visite la ville
Les beaux paysages
D'Ilocos à Bicol
Tu vas aux Visayas
Il y a beaucoup de jeunes femmes

Mindanao a un charme
La cascade, Ma. Cristina
Et les jeunes hommes sont beaux
Allons aux Philippines
Les grandes Philippines
Pays choisi dans le monde

(Répétez le refrain]