Saan Ako Nagkamali - Pilita Corrales перевод на немецкий

Saan Ako Nagkamali

Saan?
Saan ako nagkamali?
Bakit ako ngayo'y sawi?
Ba't luha ang iyong sukli?

Saan
Nagkamali ang puso ko?
Upang ito ay iwan mo
Gayong ito'y tapat sa'yo

Nagsinungaling ba ako?
O 'di kaya'y nagbago?
Wala akong kasalanan sa'yo

Saan
Nagsanga ang ating daan?
Ngayo'y nag-iisa na lang
Paa'y hindi maihakbang

Lumabis ba ang pag-ibig ko?
Upang panghinawaan mo
O 'di kaya'y nagkulang sa'yo?

Saan
Sa puso mo'y mayro'ng puwang?
Kahit kaunting pagmamahal
Ako'y unting malimusan, ah, ah
Saan?

Wo habe ich einen Fehler gemacht?

Wo?
Wo habe ich einen Fehler gemacht?
Warum bin ich jetzt unglücklich?
Warum sind Tränen deine Erwiderung?

Wo
Hat mein Herz einen Fehler gemacht?
Dass du es verlassen hast?
Obwohl es dir treu ist?

Habe ich gelogen?
Oder habe ich mich vielleicht verändert?
Ich habe dir gegenüber keine Schuld.

Wo
Haben sich unsere Wege geteilt?
Jetzt bin ich ganz allein.
Meine Füße können keinen Schritt tun.

War meine Liebe zu viel?
Dass du ihrer überdrüssig wurdest?
Oder hat sie dir nicht gereicht?

Wo
Gibt es in deinem Herzen einen Platz?
Auch nur für ein wenig Liebe?
Auf dass ich ein wenig Linderung finde, ah, ah
Wo?