Sapagkat Kami Ay Tao Lamang - Pilita Corrales перевод на немецкий

Sapagkat Kami Ay Tao Lamang

Puso, kahit hindi turuan
Nakapagtataka
Natututuhan din ang magmahal

Tunay kami′y nagmamahalan
Kung kasalanan man ay
Sapagkat kami ay tao lamang

Kahit Diyos na ang siyang may utos
Dahil sa pagsinta
Damdamin din
Ang siyang nasusunod

'Di ba tayo ay tao lamang?
Ganyan tayong lahat
O, kay saklap ng buhay

At kung iyan may ay kasalanan
Ay sapagka′t kami ay tao lamang

Weil wir nur Menschen sind

Das Herz, auch ungeleitet,
erstaunlich,
lernt doch auch zu lieben.

Wahrhaftig, wir lieben uns.
Wenn es denn Sünde ist,
ist es, weil wir nur Menschen sind.

Selbst wenn Gott es geboten hat,
aus Liebe
sind es doch die Gefühle,
denen man folgt.

Sind wir nicht nur Menschen?
So sind wir alle.
Oh, wie bitter ist das Leben.

Und wenn auch das Sünde ist,
ist es, weil wir nur Menschen sind.