Текст и перевод песни Pillath feat. Sami Mitwalli - Du fehlst hier

Du fehlst hier

Sagtest du nicht stest, "Echte Männer beschwer'n sich nicht."?
Deshalb versteh' ich, was du getan hast, nicht, ehrlich nicht
Echte Männer sterben nicht freiwillig am Scherbenschnitt
Und denken, dass Probleme sich regeln, wenn man beerdigt ist
Und nach dei'm Tod begann ein tagelanges Tuscheln
Doch ich ließ sie deinen Namen nicht beschützen
Aber unter uns, sie hatten recht mit, wenn sie sagten
Die paar Menschen, die dich liebten, hast du letztendlich verraten
Und früher bist du freitags gegen 19 Uhr vorbeigekomm'n
Mit Alk und Bong unterm Arm in einem Faltkarton
Diesen Freitag hör' ich Falco-Songs an deinem Grab
Und schrei' so hart, dass ich Schmerzen in mei'm Hals bekomm'
Schulden hin und Sorgen her, gottverdammt, wie konntest du
Dein scheiß Maul nicht aufmachen?
Konntest du doch sonst so gut
Doch es ist bereits gescheh'n und ich muss mir eingesteh'n
Der stärkste Mann, den ich jemals kannte, ging,
Wie ein Feigling geht[Hook:
Sami Mitwalli]Auch wenn der Schmerz es so hart macht
Trotz allem, was du uns angetan hast
Du fehlst hier
Tränen trocknen, wenn es vorbei ist
Doch manche Wunden heilt auch die Zeit nicht
Du fehlst hier[:
Pillath]Und ich dachte, dass dein Vater esscheinbar verpackt hat
Als er die Blumen zur Einfahrt gebracht hat
Aber ohne dich ist dein Haus ein einsames Pflaster
Und deshalb trinkt er inzwischen mehr Weinbrand als Wasser
Und deine Mutter ist, wie sie ist, und sie gibt sich die Schuld
Doch wir beide wissen, ihre Schuld geht in Richtung null
Sie ist 'ne gute Frau, ich wollt's nicht sagen
Doch ihr Krebs ist zurück, du weißt, dass ich nicht an Zufall glaub'
Deine Frau ist, wenn ihr Handy klingelt, schockversteift
Es fühlt sich an, als wenn du es bist, der bei Whats
App schreibt
Sie ist stark, wenn deine Tochter weint, doch das' Fassade
Mann, sie schläft jeden Abend in ihr'm Hochzeitskleid
Ich hoffe, du hörst zu, und weißt, wie's ihr ist
Doch Hauptsache, dir geht's gut jetzt, du scheiß Egoist
Und der Witz ist, all das wär' vergessen in dem Augenblick
Wenn du nur wieder hier wärst, Mann, komm zurück jetzt, w
Ir brauchen dich[Hook:
Sami Mitwalli]Auch wenn der Schmerz es so hart macht
Trotz allem, was du uns angetan hast
Du fehlst hier
Tränen trocknen, wenn es vorbei ist
Doch manche Wunden heilt auch die Zeit nicht
Du fehlst hier
Dasselbe Lied an jedem Tag
Bring' die Flasche mit zu deinem Grab
Dabei hatt' ich mir doch vorgenomm'n
Ich schrei' nicht mehr, nein, ich wein' nicht mehr
Auch wenn ich innerlich fast explodier'
Halt' ich weiterhin die Stellung hier
Doch ich schwör', das ist die letzte
Schicht
Danach geh' ich fort, dann vergess' ich dich
Ohh-ohh[Hook: Sami Mitwalli]Auch wenn der Schmerz es so hart macht
Trotz allem, was du uns angetan hast
Du fehlst hier
Tränen trocknen, wenn es vorbei ist
Doch manche Wunden heilt auch die Zeit nicht
Du fehlst hier
Auch wenn der Schmerz es so hart macht Trotz allem,
Was du uns angetan hast Du fehlst hier Tränen trocknen,
Wenn es vorbei ist Doch manche Wunden
Heilt auch die Zeit nicht Du fehlst hier

You're Missing Here

Didn't you always say, "Real men don't complain?"
That's why I honestly don't understand what you did, honestly not
Real men don't die voluntarily from a cut of glass
And think that problems are solved when you are buried
And after your death, days of whispering began
But I didn't let them protect your name
But between us, they were right when they said
You ultimately betrayed the few people who loved you
And you used to come by on Fridays around 7 p.m
With booze and a bong under your arm in a cardboard box
This Friday I'm listening to Falco songs at your grave
And I scream so hard that my throat hurts
Debts and worries aside, goddamn it, how could you
Not open your damn mouth?
You used to be so good at it
But it's already happened, and I have to admit
The strongest man I ever knew went,
Like a coward goes[Hook:
Sami Mitwalli]Even if the pain makes it so hard
Despite everything you did to us
You're missing here
Tears dry when it's over
But some wounds time doesn't heal
You're missing here[:
Pillath]And I thought your father had apparently packed
When he brought the flowers to the driveway
But without you, your house is a lonely plaster
And that's why he drinks more brandy than water these days
And your mother is how she is, and she blames herself
But we both know her guilt goes towards zero
She's a good woman, I don't want to say it
But her cancer is back, you know I don't believe in coincidence
Your wife is shell-shocked when her cell phone rings
It feels like it's you writing on Whats
App
She's strong when your daughter cries, but the facade
Man, she sleeps in her wedding dress every night
I hope you're listening and know how she is
But the main thing is you're doing well now, you damn egoist
And the joke is, all this would be forgotten in a moment
If you were only back here, man, come back now, w
e need you[Hook:
Sami Mitwalli]Even if the pain makes it so hard
Despite everything you did to us
You're missing here
Tears dry when it's over
But some wounds time doesn't heal
You're missing here
The same song every day
Bring the bottle to your grave
But I had decided
I don't scream anymore, no, I don't cry anymore
Even if I almost explode internally
I keep my position here
But I swear, this is the last
Shift
Then I'll leave, then I'll forget you
Ohh-ohh[Hook: Sami Mitwalli]Even if the pain makes it so hard
Despite everything you did to us
You're missing here
Tears dry when it's over
But some wounds time doesn't heal
You're missing here
Even if the pain makes it so hard Despite everything,
You did to us You're missing here Tears dry,
When it's over But some wounds
Time doesn't heal You're missing here