Текст и перевод песни Pillath - Onkel der Nation

Onkel der Nation

Ein Griff nach dem Stoff, aus dem die Träume sind
Deutschrap liegt verloren am Boden und braucht ein neues Ding
Braucht neuen Wind, braucht Helden und neue Lichtgestalten
Snaga, Pillath kam'n
Der ganze Rest im Land war nicht geeignet
Die besten Lines Song für Song, sowas gab's noch nie
Ich weiß noch, wie mein Herz fast stehen blieb, als Savas anrief
Man stapelt tief, träumt groß und reißt die Augen auf
Bei den ersten Gigs auf seiner Tour vor ausverkauftem Haus
Nächster Stop Frankfurt, Ferdinand-Porsche-Allee
Ein Junge aus dem Pott zwischen Platinplatten von Moses P
Ein Mixtape nimmt Deutschland mit auf 'ne Odyssee
Und löst ein'n Hype aus ohne Budget, YouTube und Videodrehs
Wer bringt ein Album raus, ohne dass er ein'n Promobeef hat?
Bringt die Szene in einen Zustand, der sonst nur Kokain schafft?
Very cool, bis auf den allerletzten Centbetrag
Als Indieact ein Majorbudget
Geh, frag bei Samy nach
Plötzlich ging'n die Tür'n auf, alles war leichte Beute
Alle war'n nett und lächelten, alles auf einma' Freunde
Juice hat mein'n Arsch geleckt, Splash hat mein'n Arsch geleckt
Rapper hab'n mein'n Arsch geleckt
Doch ich blieb am Boden und lieferte am Fließband ab
Gab euch Style, Flow und Punchlines, als ihr noch über Hippiescheiß gefreestylt habt
Gab für Rap den letzten Rest, der in meiner Seele steckt
Gab euch regelrecht eine ganz neue Idee von Rap

Doch dann wurd' es leise um ihn
Kein Track, keine Zeilen von ihm, kein Lebenszeichen von ihm
Und Rap sucht seinesgleichen seit ihm
Nachdem er sechs Jahre weg war, kommt er wieder rein in das Spiel
Und kommt alleine ins Spiel, bei Kritikern machen sich Zweifel breit
Kann er einwandfrei herausstechen aus dem Einheitsbrei?
Kann er als Soloact heut noch so ein Highlight sein?
Zwischen Yolo, Swag und Autotune
Ist das noch seine Zeit?
Ich glaub', ich trau' mein'n Ohr'n nicht
Wisst ihr, was ihr da redet?
Ihr hört ein'n der Besten des Landes, das gilt solang ich lebe
Soll mir die Zunge abfall'n, wenn's jemals anders wäre
Cash und Fame könnt ihr gerne haben, doch niemals meine Ehre
Nein, ich denk' nicht dran, das Mikro wegzulegen
Sondern fick' das Game zum zweiten Mal als würd's 'ne Flatrate geben
Zerfetz' hier jeden, bis ihr Homos es rafft
Hier kommt ein Mann mit Cojones im Sack
Ich komm' und hol' mein Hak!

L'oncle de la nation

Une main sur le tissu dont sont faits les rêves
Le rap allemand est perdu au sol et a besoin d'une nouvelle chose
Il a besoin d'un vent frais, de héros et de nouvelles figures de proue
Snaga, Pillath est arrivé
Tout le reste dans le pays n'était pas adapté
Les meilleurs lignes chanson après chanson, jamais vu ça
Je me souviens encore comment mon cœur a failli s'arrêter quand Savas a appelé
On empile profondément, on rêve grand et on ouvre les yeux
Lors des premiers concerts de sa tournée à guichets fermés
Prochaine étape Francfort, Ferdinand-Porsche-Allee
Un garçon du Pot entre les disques de platine de Moses P
Une mixtape emmène l'Allemagne dans une odyssée
Et déclenche un buzz sans budget, YouTube et tournages de vidéos
Qui sort un album sans avoir de beef promotionnel ?
Met la scène dans un état qui ne se produit qu'avec la cocaïne ?
Très cool, jusqu'au dernier centime
Un budget majeur en tant qu'acte indépendant
Vas-y, demande à Samy
Soudain, les portes se sont ouvertes, tout était un jeu d'enfant
Tout le monde était gentil et souriait, tout le monde était devenu ami en même temps
Juice a léché mon cul, Splash a léché mon cul
Les rappeurs ont léché mon cul
Mais je suis resté au sol et j'ai livré à la chaîne
Je t'ai donné du style, du flow et des punchlines, alors que tu free-stylais encore sur du hippie-shit
J'ai donné au rap le dernier reste qui était dans mon âme
Je t'ai donné une toute nouvelle idée du rap

Mais ensuite, il est devenu silencieux
Pas de piste, pas de ligne de sa part, aucun signe de vie de sa part
Et le rap recherche son égal depuis lui
Après avoir été absent six ans, il revient dans le jeu
Et revient seul dans le jeu, les critiques ont des doutes
Peut-il se démarquer du porridge uniforme ?
Peut-il être un tel moment fort en tant qu'artiste solo aujourd'hui ?
Entre Yolo, Swag et Autotune
Est-ce encore son moment ?
Je crois que je ne crois pas mes oreilles
Sachez ce que vous dites ?
Vous écoutez l'un des meilleurs du pays, cela vaut tant que je suis en vie
Que ma langue me tombe si jamais c'est différent
Tu peux avoir de l'argent et de la gloire, mais jamais mon honneur
Non, je n'y pense pas, je vais ranger le micro
Mais je vais baiser le jeu une deuxième fois comme si c'était un forfait illimité
Je vais déchirer tout le monde ici, jusqu'à ce que vous, les homos, le compreniez
Voici un homme avec des couilles dans le sac
Je viens et je récupère mon hameçon !