Текст и перевод песни Pillath - Onkel der Nation

Onkel der Nation

Ein Griff nach dem Stoff, aus dem die Träume sind
Deutschrap liegt verloren am Boden und braucht ein neues Ding
Braucht neuen Wind, braucht Helden und neue Lichtgestalten
Snaga, Pillath kam'n
Der ganze Rest im Land war nicht geeignet
Die besten Lines Song für Song, sowas gab's noch nie
Ich weiß noch, wie mein Herz fast stehen blieb, als Savas anrief
Man stapelt tief, träumt groß und reißt die Augen auf
Bei den ersten Gigs auf seiner Tour vor ausverkauftem Haus
Nächster Stop Frankfurt, Ferdinand-Porsche-Allee
Ein Junge aus dem Pott zwischen Platinplatten von Moses P
Ein Mixtape nimmt Deutschland mit auf 'ne Odyssee
Und löst ein'n Hype aus ohne Budget, YouTube und Videodrehs
Wer bringt ein Album raus, ohne dass er ein'n Promobeef hat?
Bringt die Szene in einen Zustand, der sonst nur Kokain schafft?
Very cool, bis auf den allerletzten Centbetrag
Als Indieact ein Majorbudget
Geh, frag bei Samy nach
Plötzlich ging'n die Tür'n auf, alles war leichte Beute
Alle war'n nett und lächelten, alles auf einma' Freunde
Juice hat mein'n Arsch geleckt, Splash hat mein'n Arsch geleckt
Rapper hab'n mein'n Arsch geleckt
Doch ich blieb am Boden und lieferte am Fließband ab
Gab euch Style, Flow und Punchlines, als ihr noch über Hippiescheiß gefreestylt habt
Gab für Rap den letzten Rest, der in meiner Seele steckt
Gab euch regelrecht eine ganz neue Idee von Rap

Doch dann wurd' es leise um ihn
Kein Track, keine Zeilen von ihm, kein Lebenszeichen von ihm
Und Rap sucht seinesgleichen seit ihm
Nachdem er sechs Jahre weg war, kommt er wieder rein in das Spiel
Und kommt alleine ins Spiel, bei Kritikern machen sich Zweifel breit
Kann er einwandfrei herausstechen aus dem Einheitsbrei?
Kann er als Soloact heut noch so ein Highlight sein?
Zwischen Yolo, Swag und Autotune
Ist das noch seine Zeit?
Ich glaub', ich trau' mein'n Ohr'n nicht
Wisst ihr, was ihr da redet?
Ihr hört ein'n der Besten des Landes, das gilt solang ich lebe
Soll mir die Zunge abfall'n, wenn's jemals anders wäre
Cash und Fame könnt ihr gerne haben, doch niemals meine Ehre
Nein, ich denk' nicht dran, das Mikro wegzulegen
Sondern fick' das Game zum zweiten Mal als würd's 'ne Flatrate geben
Zerfetz' hier jeden, bis ihr Homos es rafft
Hier kommt ein Mann mit Cojones im Sack
Ich komm' und hol' mein Hak!

Дядя Нации

Хватаюсь за материю, из которой сделаны мечты,
Немецкий рэп лежит сломленный на земле и нуждается в чём-то новом.
Нуждается в новом ветре, в героях, в новых кумирах.
Snaga, Pillath пришёл,
Весь остальной рэп в стране не годился.
Лучшие рифмы, песня за песней, такого ещё не было.
Помню, как бешено колотилось моё сердце, когда Савас позвонил.
Мечтаешь по-крупному, гребёшь деньги лопатой и открываешь глаза,
Видя первые концерты его тура при полном аншлаге.
Следующая остановка – Франкфурт, Фердинанд-Порше-Аллее.
Парень из Рурской области среди платиновых пластинок Moses P.
Один микстейп – и вся Германия отправляется в одиссею.
Он вызвал бешеный ажиотаж без бюджета, YouTube и клипов.
Кто ещё выпускает альбом без промо-конфликта,
Приводя сцену в состояние, которое раньше мог создать только кокаин?
Очень круто, до последнего цента.
Инди-лейбл с бюджетом мейджора,
Спроси у Сэми.
И вдруг двери открылись, всё стало лёгкой добычей.
Все были милы и улыбались, все вдруг стали друзьями.
Juice лизал мне задницу, Splash лизал мне задницу,
Рэперы лизали мне задницу.
Но я оставался собой и выдавал треки как конвейер.
Давал вам стиль, флоу и панчлайны, когда вы ещё фристайлили про хиппарскую чушь.
Отдал рэпу всё, что у меня было в душе,
По сути, подарил вам совершенно новое представление о рэпе.

Но потом вокруг него стало тихо.
Ни треков, ни строк, ни вестей.
Рэп ищет ему подобных с тех пор,
Как он пропал на шесть лет, а теперь вернулся в игру.
Вернулся один, и у критиков закрались сомнения:
Сможет ли он выделиться из однообразной массы?
Сможет ли он в одиночку стать звездой?
Среди всего этого "живи одним днём", "крутизны" и автотюна.
Его ли это время?
Не верю своим ушам.
Вы хоть понимаете, что несёте?
Вы слышите одного из лучших в стране, и так будет до конца моих дней.
Пусть у меня язык отсохнет, если когда-нибудь будет иначе.
Деньги и славу можете забрать себе, но мою честь – никогда.
Нет, я не собираюсь бросать микрофон,
А пущу под откос всю эту рэп-игру во второй раз, как будто у меня безлимит.
Буду рвать вас всех, пока до вас, педиков, не дойдёт,
Что перед вами мужик с яйцами.
Я вернулся за своим!